原文

南山春雪冻云凝，暗火青灯急霰声。
栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名。
饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪。
隐忍且须留一榼，晴明待作探梅行。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 节令时序 除夕 雪景

译文

南山的春雪让寒云仿佛冻结，昏暗的灯火旁传来雪珠急落的声音。在这凛冽的岁末，新降的瑞雪值得庆贺，您惠赠的玻璃泉美酒早已久负盛名。饥饿的肚肠还不习惯无酒，只能空空作响，冻僵的脸颊不知为何就胡乱泛起红晕。我且克制忍耐，留下一榼美酒珍藏，待到天气放晴时，再带着它去作寻访梅花的雅行。

赏析

这首诗是南宋名臣周必大的一首酬赠之作，以白描手法勾勒出大雪封山的岁末景象，并巧妙地将友人赠酒的情谊、自身的窘迫与对未来的雅兴融为一体，展现了宋代士大夫清雅含蓄的生活情趣与苦中作乐的豁达心境。 首联“南山春雪冻云凝，暗火青灯急霰声”，从大景到近景，从视觉到听觉，对仗工整地营造出一个寒冷、寂静而又充满动态声响的冬夜氛围。“冻云凝”与“急霰声”形成静与动的对比，极具画面感与感染力。颔联由景及事，点明时令（残年庆雪）与友人惠赠之物（玻璃美酒），在严寒中引入一丝温暖与名士风流。 颈联笔锋一转，以幽默自嘲的口吻描写自身饥寒交迫的窘态：“饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪。”将生理反应（肠鸣、脸红）写得生动诙谐，既是对严寒的真实写照，也暗含了对美酒的渴望，为下文“隐忍留酒”埋下伏笔，体现了作者善于捕捉生活细节的功力。尾联是全诗情感的升华，“隐忍且须留一榼”表现出对友人赠酒的珍惜与克制，“晴明待作探梅行”则宕开一笔，将眼前的困窘转化为对春日雅事的期待，以“探梅”这一极具文人风骨的意象收束全篇，使诗歌意境从现实的苦寒跃升至精神的超脱与向往，余韵悠长。整首诗语言质朴自然，情感真挚而富有层次，是宋代文人酬赠诗中的佳作。

注释

李提举：指作者友人，官职为提举。提举为宋代官名，主管专门事务。。
惠：惠赠，赠送。。
玻璃泉：此处指以玻璃泉之水酿制的美酒。玻璃泉是宋代名泉，以水质清冽甘甜著称。。
榼：古代盛酒或贮水的器具。。
南山：泛指住所南面的山，或为实指。。
冻云凝：形容云层厚重寒冷，仿佛冻结凝固。。
暗火青灯：微弱的炉火和昏暗的油灯，描绘冬夜室内景象。。
急霰声：雪珠急速落下的声音。霰，白色不透明的小冰粒。。
栗烈：凛冽，形容天气极其寒冷。。
残年：岁末，一年的末尾。。
庆雪：对降雪的庆贺，古人常视瑞雪为丰年吉兆。。
饥肠未惯犹空吼：饥饿的肚子还不习惯（无酒），只能空空作响。。
冻脸何知辄妄赪：冻僵的脸不知为何就胡乱发红。赪，红色。。
隐忍：克制忍耐。。
探梅：寻访、观赏梅花。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者周必大是南宋著名的政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富，交游广泛。诗题中的“李提举”是其友人，官职为提举（宋代设立的主管专项事务的官职）。玻璃泉是宋代名泉，其水清冽甘甜，常被用来酿酒，所酿之酒在当时士大夫圈中享有盛誉。 从“大雪中”和“残年”可知，此诗写于一个岁末大雪纷飞的日子。友人李提举在如此严寒天气中送来两榼玻璃泉美酒，这份情谊显得尤为珍贵。周必大收到赠酒后，一方面感激友人的厚意，另一方面也触景生情，结合自身所处的寒冷环境与生活实况（可能当时生活略显清贫或正处于某个特定境遇），写下了这两首答谢诗（此为第一首）。诗歌不仅记录了这次赠酒事件，更反映了南宋中后期士大夫阶层在偏安一隅的政局下，于日常生活细节中寻求精神慰藉与雅趣的文化心态。将眼前困窘转化为未来雅兴的写法，也体现了儒家士人“安贫乐道”、“君子固穷”的精神修养。
诗词大全