原文

苍苍老石守寒丛，雪洒林鸠美睡中。
鹑傍陈根饥更啄，雀栖高蘖瞑愁风。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 隐士 雪景

译文

深青色的嶙峋老石，静静守护着寒天里的草丛；雪花飘洒，林间的斑鸠正沉浸在甜美的睡梦之中。饥饿的鹌鹑，仍在枯败的草根旁不停地啄食；暮色里，栖息在高枝上的麻雀，正为那凛冽的寒风而忧愁。

赏析

范成大这首题画诗，以精炼的笔触再现了一幅冬日寒林小景，体现了南宋文人画诗画一体的审美追求。全诗紧扣画面，选取了“老石”、“寒丛”、“雪”、“林鸠”、“鹑”、“雀”等典型意象，通过动静结合与对比映衬的手法，营造出萧瑟而富有生趣的意境。前两句“苍苍老石守寒丛，雪洒林鸠美睡中”，以“守”字赋予静物以人格，以“美睡”点出动物在严寒中的安然，一静一动，相映成趣。后两句“鹑傍陈根饥更啄，雀栖高蘖瞑愁风”，则聚焦于觅食的艰辛与栖居的忧虑，“饥更啄”与“瞑愁风”形成生存困境的双重写照，含蓄地透露出对自然界弱小生命的深切观照与同情。诗人并未直接抒情，而是通过白描手法客观呈现，让读者从画面的细节中自行体味那份冷寂中的生机与安适下的忧患，体现了宋代诗歌崇尚理趣、追求含蓄蕴藉的典型风格。此诗不仅是对画作的传神解读，其本身也是一幅意境完整的文字画卷。

注释

苍苍：深青色，形容山石或草木的颜色，此处形容老石的颜色与质感。。
寒丛：指在寒冷季节中生长的灌木丛或草丛。。
林鸠：指栖息在林间的斑鸠一类鸟类。。
美睡：安详、甜美的睡眠。。
鹑：鹌鹑，一种体型较小的鸟类，常在地面活动觅食。。
陈根：指枯萎、腐烂的植物根部。。
啄：鸟类用嘴取食的动作。。
高蘖：树木高处的枝杈或新生的枝条。。
瞑愁风：在暮色中因寒风而发愁。瞑，指黄昏、暮色。。

背景

此诗为范成大《题画二首》中的第二首。范成大是南宋著名诗人，与尤袤、杨万里、陆游并称“中兴四大诗人”。他晚年退居石湖，号石湖居士，创作了大量描绘田园风光、题咏书画的作品，风格清新温润，语言明快。宋代是文人画高度发展的时期，诗与画的结合成为一种重要的艺术形式，诗人常为画作题诗，以文字拓展画面的意境，表达画外之思。此诗正是这一文化背景下的产物。诗中描绘的冬日寒林、雪中禽鸟，是南宋花鸟画中常见的题材，范成大通过诗歌语言，不仅再现了画面的视觉形象，更深入挖掘了物象背后的生命状态与自然理趣，反映了宋代士大夫格物致知的观察方式与民胞物与的仁爱情怀。其创作时间大致在诗人晚年闲居时期，心境趋于平和，更能以细腻的笔触捕捉自然界的微妙情态。
诗词大全