原文

三亩寒园春欲回，浅池低树忽飘梅。
楚乡万里霜云尽，归雁行行斜日来。
七言绝句 写景 冬景 园囿 山水田园 抒情 文人 旷达 楚地 江南 淡雅 清新 腊日 节令时序 花草 黄昏

译文

在这三亩清寒的园子里，已能感到春天将要回归的气息。浅浅的池塘边，低矮的树木旁，忽然有梅花悄然飘落。放眼望去，这楚地万里的天空，冬日的霜气与阴云都已散尽。只见一行行北归的大雁，正乘着西斜的落日飞来。

赏析

《腊日步西园》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，以细腻的观察和清丽的笔触，捕捉了腊日时节冬春交替的微妙瞬间，展现了诗人对自然时序变化的敏感与闲适淡泊的心境。 全诗紧扣“步”字展开，移步换景，层次分明。首句“三亩寒园春欲回”总起，点明地点（寒园）与时节（春欲回），一个“欲”字，将春天将至未至的态势写得含蓄而充满期待。次句“浅池低树忽飘梅”转入近景特写，于“浅池”“低树”构成的静谧画面中，以“忽飘梅”这一动态细节打破沉寂。梅花飘落，既是冬的尾声，也暗含“落红不是无情物”的春之讯息，笔触轻灵。 后两句视野陡然开阔，由园内转向天际。“楚乡万里霜云尽”是仰观，写天气的澄澈清明，冬日的阴霾一扫而空，为归雁的出现铺设了宏大的背景。“归雁行行斜日来”是远望，归雁与斜日两个意象的组合，既点明时间（傍晚），更以雁阵的北归直接呼应首句的“春欲回”，完成对春信的最终确认。斜日的光辉洒在雁行上，画面温暖而富有动感，意境悠远。 在艺术上，此诗体现了张耒诗歌清新自然、平易流畅的风格。他善于从日常闲步中发现诗意，通过细微的物候变化（飘梅、归雁）来表现季节的流转，不事雕琢而情趣自现。诗中“寒”与“春”、“霜云尽”与“斜日来”的对比，含蓄地传达了诗人对生命循环与时光流逝的体悟，情感含蓄内敛，余韵悠长。整首诗如同一幅淡雅的水墨小品，以简练的笔墨勾勒出腊日向晚的园景与天光，在宁静的观照中蕴含着对自然生机的喜悦与向往。

注释

腊日：古代祭祀百神、庆祝丰收的节日，通常在农历十二月初八，后演变为腊八节。。
步：漫步，散步。。
三亩寒园：指面积不大、在冬日里显得清冷的园子。三亩是虚指，形容园子不大。。
春欲回：春天将要回归的迹象。。
浅池低树：描绘园中景物，池水清浅，树木低矮。。
飘梅：梅花飘落。。
楚乡：楚地，指作者当时所在的南方地区（张耒为楚州淮阴人，此诗或作于楚地）。。
霜云尽：冬日的寒霜与阴云消散殆尽。。
归雁行行：北归的大雁排成行。雁是候鸟，秋冬南飞，春日北归，是季节转换的重要物候。。
斜日：西斜的太阳，指傍晚时分。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗歌创作却多关注日常生活与自然风物，风格平易舒朗，尤以反映民生和描绘景物见长。 这首诗的创作具体年份不详，但从内容与心境推断，可能作于他中年以后，某个闲居或外放楚地期间的腊日。腊日是古代重要的岁末节日，既有辞旧迎新的民俗意义，也容易引发人们对时光流逝的感慨。诗人于节日漫步西园，并非书写热闹的节庆场面，而是将目光投向静谧的自然，在寒园、飘梅、晴空、归雁、斜日构成的画面中，敏锐地捕捉到冬春之交的细微变化。这种取材与视角，与其晚年诗风趋于淡泊、更重内心体悟的倾向相符。诗中“楚乡万里”的表述，也暗示了这可能是在其家乡附近或南方楚地所作，面对熟悉的景物，诗人的观察更为深入，情感也更为平和深邃。整首诗反映了宋代文人于日常闲适生活中寻求诗意与哲理的普遍趣味。
诗词大全