原文

园幽春去远，山暗绿初成。
雨过林姿润，风回池面平。
十年空潦倒，万里近清明。
泪尽新阡树，如今青叶生。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁 清明 游子 田野 节令时序 雨景

译文

幽静的园林里，春天已经远去；昏暗的山色中，草木刚刚泛出新绿。雨过之后，树林的姿态显得格外润泽；风停之时，池塘的水面恢复一片平静。十年来，我的人生空自失意潦倒；如今在万里之外，又到了清明时节。面对新坟前的树木，我的眼泪早已流尽；看那树上，如今已生出青青的嫩叶。

赏析

这首《清明》诗以细腻的景物描写开篇，通过“园幽”、“山暗”、“雨过”、“风回”等意象，勾勒出一幅暮春时节雨后初霁的宁静画面。然而，这表面的宁静之下，却暗涌着诗人深沉的情感波澜。前四句的写景，实为后四句的抒情作铺垫，形成了以乐景写哀情的强烈反差。 “十年空潦倒，万里近清明”一联，是全诗的情感枢纽。诗人将时间的漫长（十年）与空间的辽远（万里）并置，浓缩了多年漂泊、功业无成的失意与孤独。一个“空”字，道尽了人生的虚无与徒劳感。而“近清明”三字，则巧妙地将自然节令与祭奠追思的人文传统联系起来，触发了下文对逝者的深切怀念。 尾联“泪尽新阡树，如今青叶生”，情感达到高潮，又归于一种深沉的静默。“泪尽”极言悲痛之深、之久，而“青叶生”则以自然生命的轮回，反衬人世生命的逝去不可复返。新坟旁的树木已焕发生机，而坟中之人却永归沉寂，这种物是人非的对比，蕴含着无尽的哀思与人生无常的哲理。整首诗语言凝练含蓄，意境深远，将清明时节的特定感伤与个人身世的普遍慨叹融为一体，体现了情景交融、含蓄蕴藉的古典诗歌美学。

注释

园幽：园林幽静。。
山暗：山色因暮色或云气而显得昏暗。。
绿初成：草木刚刚长出嫩绿的新叶。。
林姿润：雨后的树林姿态显得湿润、清新。。
池面平：风停之后，池塘的水面恢复平静。。
十年空潦倒：多年以来，人生失意，一事无成。潦倒，失意，颓丧。。
万里近清明：在离家万里的地方，又临近清明时节。。
新阡：新修的墓道，此处指新坟。阡，通往坟墓的道路。。
泪尽：眼泪已经流干，形容极度悲伤。。
青叶生：新生的绿叶已经长出。。

背景

这首诗的具体创作背景与作者已不可考，但从内容推断，应是一位漂泊异乡的游子或失意文人在清明时节所作。清明既是重要的自然节气，也是中华民族祭祖扫墓、追思先人的传统节日。在古代，由于仕宦、游学、战乱等原因，许多人常常远离故土，无法在清明时节亲临祖坟祭扫，这种“有家难归”的处境催生了大量以“清明”为主题的羁旅怀乡与悼亡思亲诗篇。 诗中“十年空潦倒”的感慨，暗示了作者可能经历了科举失利、仕途坎坷或人生理想受挫。而“万里近清明”则点明其身处遥远他乡。在这样一个特殊的日子里，面对春景的变迁，时间的流逝，自然引发了对自身潦倒境遇的感伤，以及对已故亲人的深切怀念。这种将个人身世之悲与传统节令之思相结合的情感表达，是古代清明题材诗歌的常见主题，反映了传统文化中“慎终追远”的伦理观念与士人的人生际遇紧密相连。
诗词大全