译文
船上装满了琴书和美酒，在清澈的湘江倒影中孤帆启程。 友人要回归南国故乡的园圃，大雁追随着西风日夜南飞。 天际渐渐低垂与海边的树木相接，山路将尽已望见城楼台阁。 我尚未离开这江边的寺庙，仍要目送你这郎官奉诏返回京城。
注释
湘中：指湖南地区，因湘江流贯而得名。
翁员外：姓翁的员外郎，唐代官职，为作者的友人。
归闽：返回福建。闽，福建省的简称。
清湘：清澈的湘江。
片帆：孤舟的帆，指代船只。
南国：指南方地区，此处特指福建。
星郎：指郎官，古代对尚书省各部郎官的美称。
奉诏：接受皇帝诏令。
赏析
这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写抒发深挚的离别之情。首联以'船满琴书与酒杯'开篇，既点明友人雅士身份，又暗含饯行之意。颔联'人归南国''雁逐西风'形成工整对仗，以雁阵南飞烘托游子思归。颈联'天势渐低''山程欲尽'展现空间转换，暗示归途遥远。尾联巧妙转折，既写眼前离别，又预想友人奉诏回京的前景，情感层次丰富。全诗语言清丽，意境开阔，在唐代送别诗中独具特色。