原文

风荡云容不成雪，柳偷春色放冲寒。
湖边艇子冲烟去，天畔青山隔雨看。
七言绝句 写景 冬景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 湖海 雨景

译文

寒风搅动云层却未能酿成飞雪，柳枝已偷偷染上春意，勇敢地冲破冬寒。湖边的小船划破朦胧烟霭驶向远方，天边的青山隔着迷蒙雨幕若隐若现。

赏析

张耒此诗为组诗《湖上成绝句呈刘伯声四首》中的第二首，是一首描绘冬末春初湖上景色的七言绝句。全诗以细腻的观察和巧妙的构思，捕捉了季节转换之际微妙而灵动的自然景象，展现了诗人对自然之美的敏锐感知和高超的白描手法。 首句“风荡云容不成雪”，写天气欲雪未雪的动态，一个“荡”字赋予风云以动感，暗示了冬日的凛冽与气候的变幻不定。次句“柳偷春色放冲寒”是全诗的点睛之笔，运用了拟人化手法，“偷”字极富情趣，将柳树萌发新芽这一自然现象，描绘成一种机敏、悄然的行为，而“放冲寒”则赋予其一种不畏严寒、勇敢绽放的生命力，在萧瑟中透露出勃勃生机，体现了早春意象的典型特征。 后两句将视线拉远，由近及深。“湖边艇子冲烟去”，小船“冲烟”的动态，打破了湖面的静谧，增添了画面的层次感和动感，也暗示了人的活动与自然的交融。“天畔青山隔雨看”，则以远景收束，青山在雨幕之后显得朦胧而遥远，营造出一种空灵悠远的意境。全诗四句，动静结合，远近相宜，色彩清淡（云、柳、烟、雨、山），笔触轻灵，虽未直接抒情，但通过对自然物候细致入微的刻画，含蓄地传达出诗人对时序流转的敏锐体察和一份恬淡闲适的心境，体现了宋代文人诗追求理趣与意境美的审美倾向。

注释

风荡云容：风吹动云彩的形态。。
不成雪：指天气虽寒，但云层未能形成降雪。。
柳偷春色：柳树悄悄萌发新芽，仿佛偷来了春天的气息。。
放冲寒：指柳芽不畏严寒，竞相绽放。。
艇子：小船。。
冲烟：划破湖面上的水汽或薄雾。。
天畔：天边。。
隔雨看：隔着雨幕遥望。。

背景

此诗作者张耒，是“苏门四学士”之一，北宋中后期著名文学家。他的诗歌风格受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。这组诗题为“呈刘伯声”，是赠予友人刘伯声的作品。刘伯声，名刘跂，是张耒的友人，二人常有诗文唱和。 从诗题“湖上成绝句”及内容来看，此诗应作于诗人与友人同游某处湖畔之时。诗歌描绘的是冬春之交、雨雪霏霏的湖光山色。这一时期，张耒的仕途并不顺遂，经历了新旧党争的波及，但其诗歌却常能超越个人际遇，以平和的心态观察自然，捕捉生活中的诗意。这首绝句正是其平易诗风的代表，通过对湖边即景的瞬间捕捉，展现了宋代士大夫在文人交游与自然审美中寻求精神寄托的生活侧面。诗歌创作的具体年份已不可详考，但大致反映了张耒中年以后淡泊自适的心境。
诗词大全