原文

烟树郁苍苍，孤亭易夕阳。
荡胸秋水阔，极目暮云凉。
黛色连军嶂，涛声撼石塘。
此中容久坐，若为涤诗肠。
风物遏残秋，波平野艇浮。
两三人恰受，千万壑争流。
渺渺蒹葭远，萧萧芦荻秋。
自来还自去，能不愧闲鸥。
一槛势凌空，窗开月正中。
宵深闻犬吠，露重咽号虫。
皓魄鉴人影，清谈迟鬼雄。
归途吟兴逸，觅句对寒枫。
鼓勇蹑层颠，拈花古佛前。
上人今不作，杰阁故依然。
雪浪半空叠，茶烟几缕圆。
何当谢尘网，来此学逃禅。
五言律诗 僧道 写景 吴越 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 说理 隐士 黄昏

译文

烟雾中的树木郁郁苍苍，孤亭很快迎来夕阳。 开阔的秋水荡涤胸襟，极目远望暮云生凉。 青黑色山峦连接军嶂山，涛声震撼着石砌堤塘。 此处容人长久静坐，正好洗涤诗思激发灵感。 风物停留在深秋时节，波平浪静野舟漂浮。 小舟刚好容纳两三人，千万山谷溪流争相汇入。 渺茫的芦苇远远延伸，萧瑟的芦荻点缀秋色。 自来去自由自在，怎能不羡慕闲适的鸥鸟。 一槛凌空势如飞悬，窗户敞开明月正当空。 深夜听闻犬吠声声，露水沉重秋虫低鸣。 明月鉴照人影清晰，清谈直到英魂来临。 归途中吟诗兴致飘逸，面对寒枫寻觅诗句。 鼓足勇气攀登层层台阶，在古佛前拈花静思。 高僧如今已不在，雄伟楼阁依然如故。 雪浪在半空中重叠，茶烟化作几缕圆环。 何时能摆脱尘世束缚，来此学习逃避世俗皈依佛法。

赏析

这组诗以漆塘湖亭为观景点，通过四首联章形式展现太湖秋晚的壮美景色和禅意境界。第一首写黄昏景象，以"郁苍苍""易夕阳"营造时光流转感，"荡胸""极目"化用杜甫诗意，展现开阔胸襟。第二首写秋水平远，"两三人恰受"与"千万壑争流"形成精巧对比，末句以闲鸥反衬尘世羁绊。第三首写月夜清谈，"皓魄鉴人影"营造空明意境，"鬼雄"典故增添历史厚重感。第四首写登高礼佛，"雪浪半空叠，茶烟几缕圆"工对精妙，结尾"逃禅"点明向往隐逸的主题。全诗语言清丽，对仗工整，意境空灵，将自然景观与禅思哲理完美融合，体现了清代山水诗的典型特征。

注释

漆塘：地名，位于江苏无锡太湖之滨。
军嶂：山名，无锡太湖沿岸山脉。
石塘：指太湖石砌堤岸。
涤诗肠：洗涤诗思，激发创作灵感。
恰受：刚好容纳。
蒹葭：芦苇。
芦荻：芦苇和荻草。
皓魄：明月。
鬼雄：语出李清照"生当作人杰，死亦为鬼雄"，指英魂。
蹑层颠：攀登层层台阶至山顶。
拈花：佛教典故，拈花微笑。
上人：对高僧的尊称。
杰阁：雄伟的楼阁。
逃禅：逃避世俗，皈依佛法。

背景

此诗创作于清代，具体作者已不可考，应为文人游历无锡太湖漆塘时的纪游之作。漆塘位于无锡太湖之滨，是著名的风景胜地，军嶂山、石塘等都是太湖沿岸的具体地名。清代文人喜好游历山水，留下大量纪游诗作，这组诗通过四个不同时段（黄昏、平远、月夜、登高）的观察视角，全面展现了太湖秋色的多元美感，同时融入了佛教禅思，反映了清代文人将山水审美与宗教体验相结合的文化特征。
诗词大全