原文

野岸北风归客愁，浮烟不动雨飕飕。
围成野色萦纡岸，点破湖光三四鸥。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游子 湖海 雨景

译文

荒凉的湖岸上，北风呼啸，让归乡的旅人心中充满愁绪；湖面凝滞的烟霭仿佛静止不动，只有冷雨在飕飕作响。那曲折回旋的湖岸，将一片苍茫的野色围拢起来；几只飞来的鸥鸟，轻盈地点缀在湖光水色之中。

赏析

这首诗是张耒《湖上成绝句呈刘伯声四首》中的第三首，以简练的笔触勾勒出一幅冬日湖上风雨图，意境萧疏而富有画意。前两句“野岸北风归客愁，浮烟不动雨飕飕”奠定了全诗苍凉愁苦的基调。诗人选取“野岸”、“北风”、“浮烟”、“冷雨”等意象，营造出一种凝滞压抑的氛围。“浮烟不动”与“雨飕飕”形成静与动的对比，更显环境的寂寥与旅人的孤寂。后两句笔锋一转，由大景转入细描。“围成野色萦纡岸”以拟人化手法写湖岸的曲折，仿佛主动将野色“围”住，构思巧妙。“点破湖光三四鸥”是全诗的点睛之笔，一个“点破”用得极为精妙，将原本沉闷、统一的湖光画面瞬间激活。几只鸥鸟的出现，不仅打破了画面的沉寂，更增添了一丝灵动与生机，形成了“以动衬静”的艺术效果。整首诗语言质朴，画面感极强，体现了张耒诗歌平易自然、善于捕捉日常景物神韵的特点。在萧瑟的风景中，那“三四鸥”的轻盈身影，或许也寄托了诗人超脱愁绪、向往自由的一丝心绪。

注释

野岸：荒僻的湖岸。。
归客：指诗人自己，或泛指归乡的旅人。。
浮烟：指湖面或低空弥漫的、看似静止的雾气或雨霭。。
飕飕：形容风雨声，此处指雨声。。
围成野色：指曲折的湖岸将苍茫的野外景色环绕、圈围起来。。
萦纡：回旋曲折的样子，形容湖岸的形态。。
点破：打破、点缀。。
三四鸥：几只水鸟（鸥鸟）。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，其诗歌多关注日常生活与自然景物，风格平易舒坦。从诗题《湖上成绝句呈刘伯声四首》可知，这是一组呈送给友人刘伯声的即景绝句。刘伯声，生平不详，当为张耒交游的友人。诗人于某次旅途或闲居时，途经某处湖泊，遇风雨天气，触景生情，将眼前所见的湖上风光与内心感受凝练成诗，寄赠友人，既是对景物的描绘，也可能暗含了与友人分享心境、倾诉羁旅愁怀的意味。北宋中后期，党争激烈，文人普遍有忧谗畏讥的心态，寄情山水、托物言志成为常见的创作主题。这首诗正是在这样的时代与个人心境下产生的写景抒情之作。
诗词大全