原文

春风吹梦到淮南，一夕从容尽笑谈。
睡觉始知经岁别，洛阳新柳已毵毵。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 怅惘 抒情 文人 春景 江南 淡雅

译文

和煦的春风将我的梦境吹送到了淮南，在那里，我与友人一夜之间从容谈笑，仿佛从未分离。待到一觉醒来，才惊觉我们已经分别了整整一年，而洛阳城外的新柳早已长出细长柔软的枝条，在风中摇曳了。

赏析

张耒的《梦周楚望》是一首构思精巧、情感真挚的怀友诗。全诗以“梦”为线索，通过梦境与现实的强烈对比，抒发了对远方友人的深切思念与时光流逝的怅惘。首句“春风吹梦到淮南”，以拟人手法赋予春风以灵性，将无形的思念化为有形的旅程，意境优美而富有想象力。次句“一夕从容尽笑谈”，生动刻画了梦中相聚的欢愉，反衬出现实的孤独。后两句笔锋陡转，从梦境跌回现实。“睡觉始知经岁别”，一个“始”字，将梦醒时分的恍惚与顿悟写得淋漓尽致，巨大的心理落差强化了思念之深。末句“洛阳新柳已毵毵”，以景语作结，是以景结情的典范。诗人不直接言说别离之久、思念之切，而是借洛阳柳树又一次披上新绿这一自然物候的变化，含蓄而深刻地暗示了分别的时光长度（又是一年春天）和内心的物是人非之感。柳意象本身也常与离别相关，此句更添一层韵味。整首诗语言清新自然，结构巧妙，情感表达含蓄深沉，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向。

注释

周楚望：诗人的友人，生平不详，从诗中看应是久别未见的故交。。
淮南：淮河以南地区，此处可能指友人周楚望的所在地，或泛指南方。。
一夕：一夜之间，形容梦中相聚时间虽短。。
从容：悠闲舒缓，形容梦中与友人交谈的轻松愉快。。
睡觉（jué）：睡醒。。
经岁：经过一年，指分别已久。。
毵毵（sān sān）：形容柳条细长柔软、随风披拂的样子。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体年份不详。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，交游广泛。诗中提到的周楚望，应是其一位情谊深厚的友人，可能因宦游或其它原因，两人分隔两地，久未谋面。宋代文人雅士之间诗词唱和、书信往来频繁，对友情的珍视是诗歌创作的重要主题。张耒此诗，很可能是在某个春日，因思念友人而梦，梦醒后有感而发。洛阳是北宋的西京，文化繁盛，张耒可能曾在此居住或游历，对当地景物熟悉，故以“洛阳新柳”入诗，既点明自身所在，又以具体的风物寄托抽象的情思。这首诗反映了宋代士人之间真挚的友情与对精神共鸣的追求，是其人生感慨与友情酬赠类诗歌中的代表作之一。
诗词大全