译文
模仿贾岛孟郊的寒瘦诗风也难免抄袭之嫌，拼凑出的著作堆积得与人等高。年轻人见识少偏偏爱大惊小怪，其实千古文章都是相互借鉴传承。 光盘电脑虽然快捷方便，哪还有闲情去辨别文字正误。利益欲望驱使人们您别见笑，如今没有错误的书反而不正常。 百年人生如风中之灯转瞬即逝，新潮诗派不断开创宗派。可怜首创者很快成为绝响，能够无疾而终已算是好结局。 横看像狗侧看像猪，泼墨挥毫众人惊叹如同鬼画符。参透了九天玄女的真意，不成为一个字才是真正的书法。 牛头马嘴任你拼接，黑白美丑随手颠倒。怎能得到长风吹散海市蜃楼，在夜叉国里辨认美女婵娟。 如云锦天章般没有固定形态，殷勤裁剪编织直到深夜。紫霞殿里流行的样式，皇帝的新装耀眼明亮。 严霜烈日都成了春风，纵有疮疤也喜欢红色。处世就像吃烤红薯，吹嘘捧拍都在谈笑中进行。 渡海乘筏赋诗远游，依红偎翠也算风流。忽然传来杀气震惊天下，投笔书生耍起了斧头。
注释
岛瘦郊寒：指唐代诗人贾岛和孟郊的诗风，以清峭瘦硬著称。
剽：抄袭，剽窃。
鲁鱼：指文字传抄中的错误，'鲁'和'鱼'篆文字形相似易混淆。
风灯：风中烛灯，比喻人生短暂。
鬼画符：形容字迹潦草难辨，如同道士画的符咒。
九天玄女：道教女神，传授兵法天书。
妍媸：美丑。
海市：海市蜃楼，虚幻景象。
夜叉国：佛教中的恶鬼国度，比喻是非颠倒之地。
云锦天章：如云霞般绚丽的文章。
陛下新衣：化用安徒生童话《皇帝的新装》。
蹈海浮槎：乘木筏渡海，指远游冒险。
偎红倚翠：指与女子亲近，风流韵事。
赏析
这组诗是金庸先生以传统诗体形式对当代文坛和社会现象的深刻讽喻。诗人运用娴熟的古典诗词技巧，融合现代意象，展现了深厚的文化底蕴和敏锐的社会洞察力。艺术上采用对比、夸张、反讽等手法，'岛瘦郊寒'与'著作等身高'形成鲜明对比，'九天玄女意'与'鬼画符'产生强烈反差。语言上既保持古典诗词的韵律美，又融入'光盘电脑'、'无错不成书'等现代词汇，古今交融，别具匠心。整组诗既有对文坛抄袭风气的批判，也有对艺术标准的思考，更包含对人生世相的深刻感悟，体现了金庸作为文学大师的批判精神和人文关怀。