原文

白发荆州叹滞淫，吴衣重杵洛城砧。
遣愁莫上高楼望，只有秋来昼日阴。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 悲凉 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 羁旅离愁 黄昏

译文

我如同当年滞留荆州的王粲，空叹白发增生，久居异乡。身上穿着南方的衣衫，耳中却满是洛阳城沉重的捣衣声响。想要排遣愁绪，切莫登上高楼远望，因为即便是在白昼，也只有一片秋日的阴沉笼罩四方。

赏析

《崇化寺三首 其二》是北宋诗人张耒的一首羁旅抒怀之作，全诗以沉郁的笔调，抒发了诗人漂泊异乡、年华老去的深沉愁绪，展现了其诗歌沉郁顿挫的艺术风格。 首句“白发荆州叹滞淫”巧妙用典，以汉末王粲避乱荆州、怀才不遇的典故自况，既点明了自身漂泊流寓的处境，又暗含了岁月蹉跎、功业无成的感慨。“白发”与“滞淫”相呼应，形象而沉重。次句“吴衣重杵洛城砧”通过意象并置与感官对比，营造出强烈的空间错位感与心理张力。“吴衣”代表故乡或南方的印记，是身体的归属；“洛城砧”则是当下客居之地的声音，是听觉的侵扰。一“衣”一“声”，一南一北，将诗人身处异乡、心系故土的矛盾与撕裂感刻画得淋漓尽致。 后两句“遣愁莫上高楼望，只有秋来昼日阴”则进一步将愁绪推向极致。古人登高常为抒怀望远，诗人却反其道而行之，直言“莫上”，因为深知所见非但不能解忧，反而会加剧愁苦。果然，即便不在高楼，所感受到的秋日也是“昼日阴”，连白昼都失去了光亮，整个世界仿佛被一种无边无际的阴沉所包裹。这“阴”既是自然气候的写照，更是诗人内心灰暗愁闷心境的投射，运用了情景交融的手法，使抽象的愁绪变得可感可触。 整首诗语言凝练，情感内敛而厚重，典故运用贴切自然，意象选择精准有力（白发、吴衣、杵声、秋阴），共同构建了一个萧瑟悲凉的诗歌意境，深刻反映了北宋中后期部分文人在时代氛围与个人境遇下的普遍心理状态，具有较高的艺术感染力。

注释

崇化寺：寺庙名，具体位置不详，可能为诗人游历或寓居之处。。
滞淫：滞留、久留。出自王粲《七哀诗》：“荆蛮非我乡，何为久滞淫。”。
荆州：古地名，此处可能代指诗人漂泊流寓之地，或暗用王粲避乱荆州之典。。
吴衣：吴地（今江浙一带）所制的衣物，暗示诗人来自或心系南方。。
重杵：沉重的捣衣声。杵，捣衣用的棒槌。。
洛城砧：洛阳城的捣衣声。砧，捣衣石。洛阳为北宋西京，此声唤起羁旅与时光流逝之感。。
昼日阴：白昼也显得阴沉。烘托诗人内心挥之不去的愁闷。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪，长期流徙于黄州、复州、宣州等地。这首诗很可能写于他某次贬谪或漂泊途中，暂居某地（诗题中的“崇化寺”可能即其寄居之所）之时。 北宋中后期，党争不断，许多文人官员都经历了类似的贬谪漂泊生涯。张耒的诗歌多反映其羁旅愁思与对民生疾苦的关怀，风格趋于平易而深沉。此诗中“荆州”、“洛城”等地名，未必是实指，更可能是借历史地理符号来寄托其普遍的流寓之感。王粲的典故，精准地契合了张耒自身怀才不遇、寄人篱下的心境。秋日的意象，则强化了人生迟暮与环境萧瑟的双重悲凉。整首诗是其晚年生活与心境的真实写照，通过个人的愁苦，也折射出那个时代部分失意文人的共同命运。
诗词大全