原文

溪水秋更清，天晴好行舟。
叩舷发吴歌，荡漾无时休。
朝戏朱坡下，暮宿青岭头。
胜事或有得，随意终日留。
往年思此乐，屡叹来无由。
今我方求田，意欲营东畴。
兹计傥能就，遂免卒岁忧。
身随鸥泛泛，心逐鱼悠悠。
南舍与北邻，杖策步可投。
更祈旸雨时，禾稌常有秋。
五言古诗 人生感慨 关中 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 言志 隐士

译文

秋天的溪水更加清澈，天气晴朗正好行船。敲击着船舷唱起吴地民歌，歌声在水波中荡漾不休。早晨在朱坡下嬉戏，傍晚在青岭头歇宿。遇到赏心乐事便有所得，随心所欲整日停留。往年总向往这种乐趣，屡次叹息无缘享受。如今我正寻求购置田地，打算经营东边的田畴。这个计划倘若能够实现，就能免除终年的烦忧。身体像鸥鸟一样自由漂浮，心意随鱼儿从容悠游。南边的房舍与北边的邻居，拄着手杖散步便可探访。更祈求风调雨顺的时节，庄稼年年都能获得丰收。

赏析

这首诗是李复步韩愈《南溪始泛》诗韵的唱和之作，以秋日泛舟为线索，生动描绘了诗人向往的闲适生活图景，并抒发了归隐田园的人生理想。全诗语言质朴自然，意境清新开阔，情感真挚动人。 开篇“溪水秋更清，天晴好行舟”点明时令与事件，以清澈的秋水和晴朗的天空营造出明净愉悦的氛围。“叩舷发吴歌”至“随意终日留”数句，通过“朝戏”、“暮宿”的时空转换和“叩舷”、“荡漾”的动态描写，将泛舟的自由自在与随性所适表现得淋漓尽致，充满了诗情画意。 后半部分笔锋一转，由眼前的乐事联想到现实的人生规划。“往年思此乐”与“今我方求田”形成时间上的对比，揭示了诗人从单纯向往到付诸行动的转变。“身随鸥泛泛，心逐鱼悠悠”是全诗的诗眼，运用比兴手法，以鸥、鱼自喻，形象地表达了摆脱尘世束缚、追求心灵自由的渴望，达到了物我两忘的境界。结尾“南舍与北邻”和“更祈旸雨时”则进一步勾勒出理想的田园生活蓝图：既有邻里往来的温情，又有风调雨顺、丰衣足食的祈愿，体现了儒家“耕读传家”的传统思想与对安定生活的深切向往。 整首诗在艺术上继承了韩愈诗风平易流畅的一面，又融入了宋诗理趣的特点，在写景叙事中自然流露人生感悟，情、景、理交融，是一首优秀的宋代田园抒情诗。

注释

潏水：古水名，在今陕西省西安市长安区，是渭河的支流。。
君俞：诗人的友人，生平不详。。
韩泛南溪韵：指用唐代诗人韩愈《南溪始泛》诗的原韵进行唱和。。
叩舷：敲击船边。舷，船的两侧。。
吴歌：泛指江南地区的民歌。。
朱坡：红色的山坡，或为长安附近地名。。
青岭：青翠的山岭。。
胜事：美好的事情，赏心乐事。。
求田：寻求购置田地。。
营东畴：经营东边的田地。畴，田地。。
兹计：这个计划，指购置田产。。
卒岁忧：整年为生计发愁。卒岁，终年，度过一年。。
泛泛：漂浮、自由自在的样子。。
悠悠：闲适、从容的样子。。
杖策：拄着手杖。策，手杖。。
旸雨时：晴天和雨天都合时宜。旸，晴天。。
禾稌：泛指庄稼。禾，谷类作物；稌，稻子。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋时期的学者、诗人。他生活在北宋中后期，经历了王安石变法及新旧党争等政治动荡。李复为人耿介，不慕荣利，长期在地方为官或从事讲学著述，对官场纷扰和世俗名利抱有疏离感，内心向往归隐田园的宁静生活。 诗题表明，这是与友人“君俞”以唐代韩愈《南溪始泛》诗韵唱和的三首诗中的第二首。韩愈的原诗写于晚年贬官期间，表达了超脱宦海风波、寄情山水的思想。李复选择此韵唱和，既有对韩愈的追慕，也暗含了与韩愈相似的对仕途倦怠和寻求精神归宿的心境。潏水是长安附近的水系，李复以之为号，可见对其地风光的热爱。此诗很可能创作于他游览或居住于潏水之畔时，由眼前秋日泛舟之乐，触发了对购置田产、隐居终老的人生规划的思考与抒发。它反映了宋代士大夫在仕隐之间的一种典型心态：既无法完全脱离社会，又渴望拥有一方属于自己的精神田园。
诗词大全