原文

潇洒南轩与病宜，庳床长簟碧纱帏。
三更月上梦初觉，竹影满窗风入衣。
七言绝句 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 闲适

译文

这清幽脱俗的南轩正适合养病，低矮的床榻铺着长长的竹席，挂着碧绿的纱帐。三更时分，月亮升起，我刚从梦中醒来，只见竹影斑驳洒满了窗棂，清凉的夜风悄然吹入衣衫。

赏析

张耒的这首《宿钱睦甫南斋》是一首清新淡雅的闲适诗，以细腻的笔触描绘了夜宿友人居所的所见所感，营造出一种空灵静谧的意境。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却韵味悠长。 首句“潇洒南轩与病宜”，点明环境与心境。“潇洒”二字既写南轩环境的清幽雅致，也暗含诗人因病暂居于此的闲散心境，一个“宜”字，透露出诗人对此处环境的满意与身心的放松。次句“庳床长簟碧纱帏”，通过“庳床”、“长簟”、“碧纱帏”三个具体物象的白描，勾勒出居室内部陈设的简朴与清凉，为下文月夜醒来做好了铺垫。 后两句是全诗的精华所在，时空转换至深夜。“三更月上梦初觉”，诗人从睡梦中自然醒来，时间（三更）、事件（梦觉）与景物（月上）巧妙融合，不着痕迹。“竹影满窗风入衣”更是神来之笔，视觉与触觉交织：月光将窗外竹子的婆娑身影投射到窗上，形成一幅动态的水墨画；与此同时，一阵微风穿窗而入，轻拂衣衫，带来丝丝凉意。这“满窗”的竹影与“入衣”的微风，不仅写出了夜的静谧与清凉，更将诗人此刻物我两忘、身心俱静的状态刻画得淋漓尽致。整首诗体现了宋代文人追求内心宁静、善于从日常生活中发现诗意的审美情趣，是宋诗理趣与意境美结合的典范。

注释

宿：住宿，过夜。。
钱睦甫：诗人的友人，生平不详。。
南斋：指钱睦甫书房或居所，因其位于南面，故称。。
潇洒：形容环境清幽、脱俗，令人感到舒适自在。。
庳床：低矮的床。庳，音bì，低矮。。
长簟：长长的竹席。簟，音diàn，竹席。。
碧纱帏：绿色的纱帐。帏，同“帷”，帐子。。
三更：古代计时，指深夜十一点至凌晨一点。。
月上：月亮升起。。
梦初觉：刚从睡梦中醒来。觉，音jué，醒。。
竹影满窗：月光下竹子的影子布满了窗户。。
风入衣：夜风吹入衣衫，带来清凉之感。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多病。这首诗很可能写于他闲居或养病期间，拜访友人钱睦甫并留宿其南斋之时。诗中“与病宜”三字，直接点明了诗人当时的身体状况。宋代士大夫在政治失意或身体不适时，常寄情山水、友朋酬唱，在宁静的自然与简朴的生活中寻求精神慰藉。此诗正是这一时代文人生活与心态的缩影。钱睦甫其人虽生平不详，但从诗题及诗中描绘的雅致环境来看，当是一位志趣相投的隐逸之士或文人雅士。张耒在此幽静的环境中，暂时忘却了尘世的烦扰与病体的不适，捕捉到了月夜醒来的片刻宁静与美感，遂成此篇。
诗词大全