原文

动地春风晚未休，吹花折柳却成愁。
尘埃不用频车马，独卧氍毹正拥裘。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 园林 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

撼动大地的春风直到傍晚仍未停歇，它吹开了繁花，却也折断了柳枝，反而惹起我心中的愁绪。不必让世俗的尘埃因频繁的车马来往而扬起，我宁愿独自卧在温暖的地毯上，裹着皮衣，享受这份安宁。

赏析

张耒的这首七言绝句，通过春日傍晚园林漫步的所见所感，抒发了诗人超然物外、安于闲适的隐逸情怀。诗的前两句以“动地春风”起笔，气势不凡，但随即笔锋一转，点出“吹花折柳却成愁”，揭示了自然盛景背后蕴含的盛衰无常之理，体现了诗人敏锐的生命感悟。这种由乐景生哀情的写法，为后文的抉择做了铺垫。后两句直抒胸臆，“尘埃不用频车马”是对世俗喧嚣的明确拒绝，而“独卧氍毹正拥裘”则是对内心宁静生活的诗意描绘，一“拒”一“享”，对比鲜明。全诗语言简净，意境清幽，在看似平淡的闲步描写中，蕴含着对人生价值的深刻思考，展现了宋代文人典型的内省精神与生活美学。

注释

徐园：指诗人张耒的私家园林或一处名为“徐园”的园林。。
閒步：即闲步，悠闲地散步。。
动地春风：形容春风浩荡，仿佛能撼动大地，极言春意之盛。。
吹花折柳：春风既能吹开花朵，也能吹折柳枝，暗指美好事物易逝，引发愁绪。。
尘埃：指世俗的纷扰、车马扬起的尘土，喻指官场或俗世的喧嚣。。
频车马：频繁的车马往来，指迎来送往的应酬。。
氍毹：一种毛织或毛麻混织的地毯，常铺于坐卧之处，代指舒适的居所。。
拥裘：裹着皮衣，形容安闲自适的状态。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。经历了新旧党争的波折后，其心境渐趋淡泊，更向往远离政治漩涡的宁静生活。徐园可能是他退居后的居所或常游之地。诗中“尘埃不用频车马”的感慨，正是其厌倦官场应酬、看透世情后的真实心声。宋代士大夫普遍追求“中隐”境界，即在园林山水中寻求精神寄托，此诗正是这种文化心态的典型写照。
诗词大全