原文

平田小雨润新耕，晓日园林信脚行。
衬步野芜吹面柳，可怜春物总多情。
七言绝句 写景 园林 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 田野 花草

译文

平坦的田野上，一场小雨滋润着新翻耕的土地；清晨的阳光里，我在园林中信步漫游。脚步旁是丛生的野草，拂面而来的是柔嫩的柳条，这可爱的春日万物，仿佛都充满了无限的情意。

赏析

张耒此诗以清新自然的笔触，描绘了春日雨后园林漫步的所见所感，展现了宋代文人闲适淡雅的生活情趣和细腻的审美感知。 首句“平田小雨润新耕”从远景落笔，描绘了田野在春雨滋润后生机萌发的景象，“润”字精准传神，既写出雨水的轻柔，又暗示了泥土的松软与生命的孕育。次句“晓日园林信脚行”转入近景，点明时间（清晨）、地点（园林）与行为（闲步），“信脚”二字尤为关键，将诗人那种无目的、无拘束、完全沉浸于自然的状态刻画得淋漓尽致，奠定了全诗闲适悠然的基调。 第三句“衬步野芜吹面柳”是闲步过程中的细节捕捉。诗人将视觉（野芜）与触觉（柳条吹面）巧妙结合，“衬”字赋予野草以动态，仿佛它们在与诗人的脚步应和；“吹面”则让无形的春风通过柳条的拂动变得可感可触，极富画面感与生活气息。这种对细微景物的敏锐观察和生动表现，体现了宋代诗歌日常化、生活化的审美倾向。 结句“可怜春物总多情”是诗意的升华。诗人将前文所见的种种春景——润田的小雨、晓日的园林、野芜、垂柳——统归于“春物”，并赋予它们“多情”的人格化特征。这并非简单的拟人，而是诗人内心愉悦情感的投射，是物我交融的审美体验。在诗人眼中，整个春天都充满了善意与温情，正与诗人闲适、满足的心境相契合。全诗语言平易晓畅，意境清新明丽，通过一次寻常的春日漫步，传达出对自然与生活的热爱，是张耒平易诗风的代表作之一。

注释

徐园：一处私家园林，具体地点不详，可能是作者友人徐某的园子，或是泛指一处姓徐人家的园林。。
閒步：即“闲步”，悠闲地散步。。
信脚行：随意地、漫无目的地行走。。
衬步：与脚步相映衬，指行走时身旁的景物。。
野芜：野生的杂草。。
吹面柳：指柳条拂面。。
可怜：可爱，惹人喜爱。。
春物：春天的景物。。

背景

此诗为北宋诗人张耒《徐园閒步二首》中的第一首。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。 北宋中后期，虽然党争激烈，政治环境复杂，但文人士大夫在私人生活领域仍追求一种闲适雅致的趣味。园林成为他们寄托情志、修养身心的重要场所。游览私家园林、赏玩四时景物、创作唱和诗篇，是当时文人常见的社交与文化活动。此诗所写的“徐园”，很可能就是某位徐姓友人或同僚的私家园林。 在一个春雨初霁的清晨，诗人受邀或独自前往徐园散步。经历了官场纷扰或案牍劳形之后，置身于宁静自然的园林之中，诗人身心得以放松，敏锐地捕捉到春日万物复苏、生机盎然的细节。这首诗便是在这样的心境与场景下产生的，它记录了一次具体的审美体验，也反映了宋代文人普遍追求的“闲适”生活理想与亲近自然的审美情趣。
诗词大全