译文
手持麈尾如良玉般温润，鹤羽裘衣随风轻扬素丝飘动。 像殷浩被贬后独对荒陵，又如谢安在春墅中对弈从容。 京口的贵族公子们，襄阳的众多好女儿。 折花赏月漫步吟唱，多半都在传唱柳郎的词章。
注释
麈尾：魏晋名士清谈时手持的拂尘，用麈（鹿类）尾制成，象征风雅。
鹤裘：用鹤羽制成的裘衣，喻高洁品格。
坏陵殷浩谪：指东晋殷浩被贬典故，殷浩兵败后被贬为庶人，终日书空作'咄咄怪事'四字。
春墅谢安棋：谢安在淝水之战时于山中别墅下棋，镇定自若的典故。
京口：今江苏镇江，东晋贵族聚居地。
襄阳：今湖北襄阳，以出才子佳人著称。
柳郎：或指柳恽，南朝梁诗人，以《江南曲》闻名。
赏析
本诗以密集的典故塑造刘尚书的高士形象。前两联用'麈尾''鹤裘'喻其风雅，以殷浩、谢安两位东晋名士的遭遇暗喻仕途起伏，展现宠辱不惊的品格。后两联通过京口公子、襄阳女儿的追忆，侧面烘托其文学影响。全诗用典精当，对仗工整，在挽诗中别具清雅之气，体现温庭筠'秾丽绵密'的诗风。