原文

拒霜灼灼欲破红，夜来雨落荒兰丛。
空亭无人日色午，但听桐叶惊秋风。
七言绝句 亭台 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 花草

译文

木芙蓉花开得鲜艳夺目，那红色仿佛要喷薄而出；昨夜一场秋雨，打落在荒芜的兰草丛中。正午时分，空寂的亭子里杳无人迹，只听见梧桐树叶被秋风惊扰，沙沙作响。

赏析

张耒此诗是《夏日池上》组诗的第三首，虽题为“夏日”，却敏锐地捕捉到了夏秋之交的微妙气息，是一首典型的即景抒情之作。全诗以细腻的观察和凝练的语言，构建了一个幽寂空灵的意境。前两句写视觉之景：“拒霜灼灼”与“夜雨荒兰”形成鲜明对比，一盛一衰，一艳一荒，既点明了时令（木芙蓉开暗示秋意），又暗含了繁华与凋零并存的生命感悟。后两句转入听觉与整体氛围的营造：“空亭无人”极写环境的静谧孤独，“日色午”更强化了这种空寂感。结句“但听桐叶惊秋风”是全诗的点睛之笔，一个“惊”字，将无形的秋风与有形的桐叶联系起来，化静为动，以声衬静，不仅写出了秋风的初至，更传达出诗人内心对季节流转、时光消逝的敏锐感知和一丝淡淡的惊悸与惆怅。整首诗画面感极强，色彩（红）、声音（雨落、叶响）、时空（午时空亭）交织，在有限的篇幅内蕴含了丰富的意绪，体现了宋代文人诗崇尚理趣与意境营造的特点，于清幽寂寥中见深思。

注释

拒霜：指木芙蓉花，因其在深秋开花，不畏霜寒，故名。。
灼灼：形容花朵鲜艳明亮的样子。。
欲破红：形容花色红艳，仿佛要冲破红色的极限，极言其绚烂。。
荒兰丛：荒芜的兰草丛。兰草在夏末秋初可能已凋零，显得荒凉。。
空亭：空无一人的亭子。。
日色午：正午时分的阳光。。
但听：只听见。。
桐叶惊秋风：梧桐树叶被秋风吹动，发出声响，仿佛被秋风惊扰。一个“惊”字，赋予桐叶以生命感，也暗示了季节转换带来的心理触动。。

背景

张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对自然景物的变迁和人生的况味有着深刻的体会。这首诗的创作具体年份不详，但从其诗风及内容推断，可能作于他中年以后，心境趋于淡泊宁静的时期。组诗《夏日池上》共三首，均以夏日池边景物为题材，但此首明显透露出夏末秋初的讯息。宋代文人常于园林池亭间游赏、静思，将个人情志寄托于山水花木之中。此诗正是诗人在某个夏秋之交的午间，独坐池上空亭，面对拒霜初绽、兰草已荒、桐叶惊秋的景象，触发了对时光流逝、万物荣枯的沉思而写就。它反映了宋代士大夫在政治生活之外，追求内心宁静与自然契合的生活情趣和审美取向。
诗词大全