原文

凉风一叶秋，飘尽江城木。
水落鱼龙冷，天寒岁月促。
四顾何茫茫，秃枝狸相逐。
谁家调玉轸，离弦操别鹄。
节调一何哀，临风声断续。
尘世渺知音，徒劳歌此曲。
日暮欲何之，江头风簌簌。
吾闻鲁仲连，挥洒特高妙。
片言释兵戎，机谋付谈笑。
为士贵解纷，千载谁同调。
鹬蚌苦争持，相仇不相好。
求鱼竞缘木，白日失光耀。
嗷咧鸿雁哀，啾啾猿狖叫。
俯仰古贤豪，怆怀一长啸。
东晋尚清谈，虚无昧真理。
五胡窃权威，纷纷乱不已。
新亭亦有泪，有泪复何裨。
坐令大陆沉，谁为中流砥。
诗酒自风流，奈何时非治。
时清事文章，时乱重谋技。
不能协机宜，拘迂亦可鄙。
涉江采芙蕖，芙蕖已零落。
不及江头枫，经霜红灼灼。
椒兰不可恃，荃蕙亦飘泊。
为无松柏坚，岂因秋风恶。
故园菊花开，吾将返岩壑。
去去蓬门中，风尘焉可托。
中原 中秋 书生 五言古诗 人生感慨 凄美 劝诫 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 秋景 说理 重阳 隐士 黄昏

译文

秋风吹落一片叶，江城树木尽凋零。水落石出鱼龙冷，天寒地冻岁月匆。四望茫茫无边际，秃枝间狐狸相逐。谁家调弄玉琴轸，弹奏离别《别鹤操》。曲调何其哀伤，临风断续声凄凉。尘世难觅知音人，徒劳弹唱此哀曲。日暮时分欲何往，江头风声簌簌响。 我闻鲁仲连事迹，挥洒才智真高妙。片言化解兵戈事，机巧谋略付谈笑。士人贵在解纷争，千载以来谁同调。鹬蚌苦苦相争持，互相仇视不相好。缘木求鱼方法错，白日失去光辉耀。鸿雁哀鸣声嗷嗷，猿猴悲啼声啾啾。俯仰古今贤豪士，怆然怀古发长啸。 东晋崇尚清谈风，虚无缥缈昧真理。五胡窃取中原权，纷乱不休无止境。新亭对泣空流泪，有泪又能何裨益。坐视中原大陆沉，谁为国之栋梁材。诗酒风流虽自得，奈何生不逢治世。时清重视文章事，时乱需要谋略技。不能顺应时机宜，拘泥迂腐实可鄙。 涉江采摘美荷花，荷花已然尽零落。不如江边枫树叶，经霜之后红灼灼。椒兰香草不可恃，荃蕙芳草亦飘泊。只因无有松柏坚，岂能责怪秋风恶。故园菊花正开放，我将归隐返岩壑。离去蓬门茅屋中，风尘世俗岂可托。

赏析

这组杂诗以秋景起兴，通过四首连贯的诗歌，展现了诗人对时局的忧思和对隐逸生活的向往。第一首以萧瑟秋景烘托孤寂心境，运用'凉风'、'落叶'、'天寒'等意象营造悲凉氛围，琴曲《别鹤操》的引入更添离愁别绪。第二首借古讽今，通过鲁仲连解纷的典故，批判当时社会的纷争不休，'鹬蚌相争'、'缘木求鱼'等典故的运用增强了说理深度。第三首直指东晋清谈误国的历史教训，'新亭对泣'的化用深刻揭示了士人的无力感。末首以比兴手法表明心志，'芙蕖零落'与'江枫红灼'的对比，'椒兰荃蕙'与'松柏'的映照，最终归结到归隐之志。全诗语言凝练，用典精当，情感深沉，展现了传统士人在乱世中的精神困境和价值选择。

注释

玉轸：古琴上调节弦音的玉制琴轸，代指琴。
别鹄：即《别鹤操》，古琴曲名，表现离别之情。
鲁仲连：战国时齐国高士，曾以辩才说服秦军退兵。
鹬蚌：鹬蚌相争典故，出自《战国策》。
缘木求鱼：比喻方法错误，达不到目的。
五胡：指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族。
新亭：新亭对泣典故，东晋士大夫在新亭聚会时感叹国事。
芙蕖：荷花的别称。
椒兰、荃蕙：皆香草名，喻君子美德。

背景

这组诗创作具体年代不详，但从内容推断应作于乱世时期。诗中提及'东晋清谈'、'五胡乱华'等历史事件，表面是怀古，实为借古讽今。'新亭对泣'典故的运用，暗示当时可能面临类似东晋的国势危殆局面。诗人通过鲁仲连解纷的典故，表达了对现实政治中纷争不休、缺乏真正解纷之士的失望。末首明确的归隐之志，反映了传统文人在乱世中常见的价值取向——当无法兼济天下时，便选择独善其身。整体而言，这组诗反映了中国古代知识分子在王朝更替或乱世中的典型心态和思想困境。
诗词大全