原文

风掉浮烟匝地回，雨将浓翠扑山来。
晚凉楼角三吹罢，夕照江天万里开。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 文人 旷达 江南 江天 清新 雨景 黄昏

译文

风摇动着遍地回旋的浮烟，雨仿佛携着浓郁的翠绿向山峦扑面而来。几阵晚风吹过，带来凉意，夕阳的余晖洒下，江天万里顿时变得无比开阔明朗。

赏析

这首七言绝句是南宋诗人杨万里“诚斋体”的代表作之一，生动描绘了夏日雨后黄昏的清新开阔之景，充分体现了其活法与自然的诗学追求。 前两句“风掉浮烟匝地回，雨将浓翠扑山来”以极其敏锐的观察力和拟人化手法捕捉自然之动态。风不是“吹”烟，而是“掉”（摇动）烟，且烟是“匝地回”，显出风的回旋之力与烟雾的弥漫之态。雨更是被赋予主动性，“将浓翠”“扑山来”，一个“扑”字，将夏雨洗刷后山林草木的苍翠欲滴、生机勃发之态写得气势十足，色彩（浓翠）与触感（扑）交融，极具通感效果。 后两句笔锋一转，从雨中的浓烈转向雨后的澄明。“晚凉楼角三吹罢”，风由摇烟转为送凉，地点移至“楼角”，暗示了观察者的存在与视角转换。“夕照江天万里开”，是全诗意境升华之句。风雨过后，云开雾散，夕阳的光芒普照，江面与天空连成一片，展现出万里无垠的壮阔景象。“开”字用得极妙，既指云雾散开，天空明朗，也指诗人与读者心境随之豁然开朗。 整首诗画面层次丰富，由动（风摇雨扑）入静（晚凉夕照），由局促（匝地回）转开阔（万里开），色彩由朦胧（浮烟）到鲜明（浓翠）再到辉煌（夕照），完成了对一场夏日阵雨前后景致的瞬间定格与诗意升华。语言清新活泼，想象奇特，不事雕琢而妙趣横生，是“诚斋体”善于从日常景物中发现诗意的典范。

注释

风掉：风吹动、摇动。掉，有摇动、摆动的意思。。
浮烟：飘浮的云雾或水汽。。
匝地：遍地，满地。匝，环绕。。
回：回旋，盘旋。。
雨将浓翠：雨仿佛把浓郁的翠绿色（指山林草木）推送过来。将，携带、推送。。
扑山来：向山扑面而来，形容雨势和绿色一同涌来的动态。。
晚凉：傍晚时分的凉意。。
三吹罢：指多次吹过（风）之后。三，虚指，表示多次。。
夕照：夕阳的余晖。。
江天万里开：江面与天空在夕阳下显得无比开阔辽远。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里晚年诗歌风格成熟期的作品。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他早年学江西诗派，后幡然醒悟，转而师法自然，开创了独具一格的“诚斋体”。 诚斋体的核心特点是善于捕捉自然与日常生活中的活泼生机与瞬间趣味，语言通俗明快，想象新奇，充满幽默感和灵动性。这首《绝句二首 其一》正是这一风格的典型体现。诗人可能在某次夏日旅居或闲居时，偶遇一场骤雨，雨后天晴的景色触动了他的诗心。南宋偏安一隅，但江南山水秀美，文人寄情于自然者众。杨万里摒弃了江西诗派的“点铁成金”和“夺胎换骨”，主张“万象毕来，献予诗材”，这首诗正是他从眼前即景中直接汲取灵感的结果，反映了他晚年追求诗歌自然天真、摆脱书本束缚的创作理念。
诗词大全