译文
万里江天笼罩在深远朦胧的云雾之中，一村烟树在远处若隐若现。只差坐在孤舟篷下聆听雨声，就仿佛真的置身于潇湘山水之间。
注释
米元晖：即米友仁，字元晖，宋代书画家米芾之子，擅长山水画。
潇湘图：米友仁创作的山水画名作，描绘潇水、湘江流域的景色。
杳霭：深远朦胧的云气。
微茫：隐约模糊，若有若无。
孤篷：孤舟的篷帆，代指小船。
潇湘：湖南境内的潇水、湘江，泛指湖南地区，也指清幽的山水景色。
赏析
这首题画诗以精炼的语言再现了米友仁《潇湘图》的艺术意境。前两句'万里江天杳霭，一村烟树微茫'准确捕捉了米氏云山烟雨朦胧的特点，用'杳霭''微茫'生动表现了水墨渲染的层次感。后两句'只欠孤篷听雨，恍如身在潇湘'巧妙运用通感手法，从视觉延伸到听觉，通过'听雨'的联想让观画者产生身临其境的错觉。全诗虚实相生，既赞美了画作逼真的艺术效果，又表达了诗人对潇湘山水的向往之情。