原文

雨麦浑漫垄，风梅已退妆。
高鸿望燕塞，飞疾不成行。
中原 五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 孤寂 抒情 文人 春景 江西诗派 淡雅 田野 雨景

译文

雨水丰沛，麦田的垄沟都被漫过；风儿吹过，梅花已然凋谢，褪去了盛妆。抬头望去，高飞的大雁正朝着北方边塞飞去，它们飞得那样迅疾，连整齐的队列都难以保持了。

赏析

陈师道这首《绝句》是一首典型的写景抒怀之作，通过描绘暮春时节的景象，含蓄地表达了诗人内心的孤寂与漂泊之感。前两句“雨麦浑漫垄，风梅已退妆”以工整的对仗，勾勒出一幅暮春风雨图：雨水漫过麦垄，暗示春耕已过，农事繁忙；风中梅花凋零，则点明了春意阑珊的时令。这两句写景，既具象又富有季节的象征意义。后两句“高鸿望燕塞，飞疾不成行”笔锋一转，由地面景物转向空中飞鸿。大雁北飞本是常景，但“望燕塞”三字赋予了其明确的方向感与目的性，而“飞疾不成行”则生动刻画了雁群疾飞、队形散乱的状态。这既是实景描写，也暗含了诗人对人生旅途匆忙、身不由己的感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，在看似平淡的景物白描中，寄托了深沉的人生况味，体现了陈师道诗歌简古深挚的艺术风格。

注释

雨麦：指雨水打湿的麦田。。
浑漫垄：形容雨水充沛，麦田垄沟都被水漫过。浑，全，满。。
风梅：指风中凋零的梅花。。
退妆：指梅花凋谢，褪去了盛开的容颜。。
高鸿：高飞的大雁。鸿，大雁。。
燕塞：指北方的边塞地区。燕，古燕国之地，泛指北方。。
飞疾不成行：形容大雁飞得很快，以至于队列都散乱了。。

背景

此诗创作于陈师道晚年。陈师道一生清贫自守，仕途坎坷，长期处于漂泊无依的状态。他作为“江西诗派”的重要诗人，作诗讲究“无一字无来历”，追求语言的锤炼与意境的含蓄。这首《绝句》很可能写于某个暮春时节，诗人目睹风雨中的田园与北飞的鸿雁，触景生情。当时，北宋朝廷内忧外患加剧，党争不断，北方边境也面临威胁（“燕塞”一词或有此暗示）。诗人自身怀才不遇，生活困顿，如同那疾飞不成行的大雁，虽有方向（理想），却难免仓皇与孤独。诗中“风梅已退妆”或许也暗喻了诗人年华老去、抱负难展的无奈心境。
诗词大全