原文

关塞年华早，楼台别望违。
试衫著煖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。
五言律诗 写景 凄美 初唐四杰 含蓄 婉约 幽怨 抒情 文人 春分 春景 晨光 楼台 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

丈夫戍守边关正值青春年华，我在楼台远望却难相见。试穿春衫感受暖意，打开妆镜寻觅春光。燕子飞入窥看罗帐，蜜蜂停落彩绘衣裳。情感催发桃李绽放，心意寄托音乐飞扬。清晨梳妆等待相聚，直到黄昏风花飘散人未归。梦中魂魄何处寻觅，只能寂寞地掩上重重门扉。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画闺中思妇的内心世界。前四句通过'试衫''开镜'等动作，展现女子期盼春天和丈夫归来的微妙心理。中间四句'燕入''蜂来'的意象，以动物活动反衬人的孤寂，'桃李艳''管弦飞'则暗喻青春易逝的焦虑。后四句'朝相待''暝不归'的时空对比，强化了等待的漫长与失望。结尾'寂寂掩重扉'以动作收束，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清新，情感层层递进，展现了初唐宫廷诗向盛唐抒情诗的过渡特色。

注释

关塞：边关要塞，指丈夫戍守之地。
年华早：青春年少。
别望违：离别相望而不得相见。
试衫：试穿春衫。
煖气：暖意，指春天气息。
春晖：春光。
罗幕：丝绸帷帐。
画衣：彩绘的衣裳。
管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐。
风花：风中飞舞的花朵。
暝：黄昏。
重扉：重重门扉。

背景

此诗为张若虚代表作之一，创作于初唐时期。当时边塞战事频繁，许多文人将士远戍边疆，闺怨诗成为重要题材。张若虚以女性口吻'代答'，继承发展了南朝宫体诗传统，但情感更加真挚深沉，摆脱了浮艳习气，体现了初唐诗歌的革新精神。
诗词大全