原文

晚岁清淮路，淹留数问津。
风平天合水，舟进树迎人。
饥鹜贪鱼没，高鸿望渚遵。
楚乡梅柳意，相慰似先春。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 楚地 江河 江淮 淡雅 清新 游子 禽鸟 羁旅漂泊 黄昏

译文

在我晚年的岁月里，行经这清澈的淮河水路，屡次停留，探问渡口。风平浪静，水天相接浑然一色；船儿前行，岸边的树木仿佛迎面而来。饥饿的野鸭贪恋游鱼，潜入水中；高飞的大雁望着沙洲，沿着它飞行。这楚地的梅柳已透露出春的意趣，它们仿佛提前到来的春天，慰藉着我这羁旅之人。

赏析

《淮上》是北宋诗人刘攽的一首五言律诗，描绘了诗人晚年行舟淮河时的所见所感，于羁旅漂泊中透露出对自然生机的敏锐捕捉与内心的一丝慰藉。 首联“晚岁清淮路，淹留数问津”，开篇点明时间（晚岁）、地点（淮上）与状态（淹留），奠定了全诗羁旅漂泊的基调。“数问津”三字，含蓄道出旅途的辗转与不确定性。颔联“风平天合水，舟进树迎人”是写景名句，以工整的对仗勾勒出一幅宁静而富有动感的江行图。上句写静，天水一色，境界开阔；下句写动，运用拟人手法，赋予树木以人的情态，仿佛在欢迎行客，巧妙化解了孤舟独行的寂寥感，体现了诗人观察的细腻与笔法的灵动。 颈联“饥鹜贪鱼没，高鸿望渚遵”，视角从宏观转向微观，捕捉了两个生动的自然细节：水鸟的觅食与鸿雁的飞行。一“贪”一“望”，一“没”一“遵”，精准刻画了禽鸟的不同情态，画面充满生趣。同时，“高鸿”意象常与远行、志向关联，此处或暗含诗人对自身境遇的某种观照。尾联“楚乡梅柳意，相慰似先春”，是全诗情感的升华。诗人将目光投向岸边透露春意的梅柳，在岁暮时节感受到“似先春”的温暖与希望。这“慰藉”既来自自然景物，也源于诗人善于从细微处发现美、感受生命律动的旷达心境。 全诗结构严谨，由叙事到写景，再由写景到抒情，层层递进。语言清新洗练，对仗工稳，意境在萧索与生机之间取得微妙平衡，充分展现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点，是刘攽诗歌中情景交融的佳作。

注释

淮上：淮河之上，或指淮河沿岸地区。。
晚岁：晚年，或指一年将尽之时。此处双关，既指诗人年岁已高，也指季节。。
清淮路：清澈的淮河水路。。
淹留：停留，滞留。。
问津：询问渡口，引申为探问、寻访。。
天合水：天空与水色相接，浑然一体。。
饥鹜：饥饿的野鸭。鹜，野鸭。。
贪鱼没：因贪食鱼儿而潜入水中。。
高鸿：高飞的大雁。。
望渚遵：望着水中的小洲而循着它飞行。渚，水中的小块陆地。遵，沿着，遵循。。
楚乡：楚地，淮河流域古属楚文化影响范围。。
梅柳意：梅花和柳树所透露出的春意。。
相慰似先春：仿佛提前到来的春天景象，给诗人以慰藉。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为刘攽晚年作品。刘攽（1023—1089），字贡父，临江新喻（今江西新余）人，北宋著名史学家、诗人，与兄刘敞同以博学著称，曾助司马光修撰《资治通鉴》。他性格耿直，仕途并非一帆风顺，曾因反对新法遭贬。诗中“晚岁”、“淹留”等词，透露出其人生晚境可能仍有奔波或外放的经历。淮河流域在北宋时期是连接南北的重要通道，也是文人宦游、贬谪的常经之地。诗人行经此地，正值岁末（或心境上的“晚岁”），面对开阔的淮水与充满生机的自然景物，羁旅之愁与自然之慰交织，遂写下此诗。诗歌反映了宋代士大夫在宦海沉浮中，寄情山水、从自然中寻求精神慰藉的普遍心态，也体现了刘攽作为学者型诗人观察细致、情感内敛的创作特点。
诗词大全