原文

断涧横桥卧古槎，晚鸡鸣处有人家。
山头月出疏钟断，江上风高落雁斜。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 幽寂 抒情 文人 月夜 村庄 江南 江河 淡雅 秋景 苍茫 隐士 黄昏

译文

断裂的山涧上，横卧着一座形如古老木筏的简陋木桥；傍晚时分，鸡鸣声响起的地方，隐约可见几户人家。山头上，月亮缓缓升起，远处寺庙那稀疏的钟声也渐渐停歇；江面上，风势正猛，南飞的大雁被吹得队形倾斜。

赏析

张耒的这首七言绝句，以简练的笔触勾勒出一幅幽深清寂的柯山晚景图，体现了其诗歌平易自然、意境深远的艺术特色。前两句写近景与人间烟火："断涧横桥"与"古槎"的意象组合，既点出山野之地的荒僻古朴，又暗含一种野逸之趣；"晚鸡鸣处有人家"，则以声衬静，在寂静的山野中透出些许生活气息，构图由物及人，层次分明。后两句转写远景与自然天籁："山头月出"与"疏钟断"，一为视觉的明亮升起，一为听觉的余音消逝，形成巧妙的时空对照，营造出空灵静谧的意境；"江上风高落雁斜"则笔锋陡转，以动态的"风高""雁斜"打破之前的宁静，既写出了秋晚江风的凛冽，又以雁的倾斜姿态暗示了旅途的艰辛与自然的伟力，使画面顿生苍茫寥廓之感。全诗语言质朴无华，却通过断涧、古桥、晚鸡、疏钟、明月、高风、斜雁等一系列意象的精心组合与对比，在动静、远近、声色之间取得了微妙的平衡，成功传达出诗人面对自然时那份既感幽寂又觉雄浑的复杂心境，是宋代山水田园诗中意境营造的佳作。

注释

断涧：断裂的山涧，形容山涧幽深，水流被阻断。。
古槎：古老的木筏或独木舟，此处指横跨断涧的简陋木桥，形似古旧的木筏。。
晚鸡：傍晚时分啼叫的鸡。。
疏钟：稀疏、断续的钟声，通常指远处寺庙的钟声。。
风高：风势猛烈。。
落雁斜：大雁因风势猛烈而飞行姿态倾斜，难以保持平稳的队形。。

背景

此诗是张耒《柯山杂诗四首》中的第三首。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风受苏轼影响，主张"满心而发，肆口而成"，追求自然平易。这首诗的创作背景与他的仕途经历及晚年心境密切相关。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年更是因卷入元祐党争而被长期贬斥，闲居陈州。柯山可能是其闲居或游历之处。在远离朝堂纷争的山野生活中，诗人得以更亲近自然，观察细微景致，寄托超脱情怀。诗中"断涧""古槎"的荒寂意象，或可视为其人生境遇的某种隐喻；而"有人家"的温暖与"风高雁斜"的苍凉并存，则折射出诗人晚年既渴望宁静归隐，又难免感受到人生际遇如风中孤雁般飘摇不定的复杂心绪。整组《柯山杂诗》正是他在这种背景下，对自然与人生进行静观与抒写的产物。
诗词大全