原文

甘风远集闻朝嘒，怨月深栖有夜鸣。
凉牖疏明稀老翠，雨畦幽独立新清。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山水田园 幽静 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 田野 闲适 隐士 雨景

译文

和煦的微风从远处吹来，夹杂着清晨的蝉鸣；幽怨的月光深藏天际，却仍有夜鸟在啼鸣。透着凉意的窗格，光线疏朗，映照着稀疏的老树绿叶；雨后的菜畦，幽静独立，焕发出崭新的清丽姿容。

赏析

张耒的这首《昼卧口占》其二，以细腻的笔触勾勒出一幅夏日昼卧时感知到的幽静闲适图景，体现了宋代文人诗特有的理趣与内省特质。全诗四句，两两对仗工整，前两句写听觉感受，后两句写视觉印象，结构清晰。首联“甘风远集闻朝嘒，怨月深栖有夜鸣”，巧妙地将昼夜的意象并置：白昼的“甘风”与“朝嘒”，夜晚的“怨月”与“夜鸣”，通过诗人的听觉联想交融于当下，暗示了时间的流逝与心境的静观。一个“怨”字，为清景平添一丝淡愁，情感层次丰富。后联“凉牖疏明稀老翠，雨畦幽独立新清”，则从听觉转向视觉，通过“凉牖”这一中介，将室内卧者的视角与窗外景物连接。“稀老翠”与“立新清”形成鲜明对比，既描绘了老树经夏的沧桑与雨后菜畦的生机，又暗含了新陈代谢的自然哲理。整首诗语言清丽洗练，意境幽深淡远，在看似随意的“口占”中，蕴含着对自然细微变化的敏锐捕捉与对生命静寂之美的深刻体悟，充分展现了张耒诗歌平易自然而又韵味深长的艺术风格。

注释

昼卧口占：白天卧床时随口吟成的诗。口占，指即兴作诗，不打草稿。。
甘风：和煦宜人的风。。
朝嘒：早晨的蝉鸣声。嘒，蝉鸣声。。
怨月：带有幽怨之情的月亮，或指月光清冷，引人愁思。。
夜鸣：夜晚的虫鸣或鸟鸣。。
凉牖：透着凉意的窗户。牖，窗户。。
疏明：稀疏而明亮的光线。。
稀老翠：指窗外的老树绿叶稀疏。。
雨畦：被雨水浇灌过的菜圃或花圃。畦，田园中分成的小块区域。。
幽独：幽静而孤独地伫立。。
立新清：呈现出清新、洁净的姿态。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。这首诗题为“昼卧口占”，当是诗人于夏日昼寝醒来后，即景生情，随口吟咏而成。创作时间可能在诗人中年闲居或仕途较为平缓的时期。北宋中后期，党争激烈，文人常于政治失意或寻求心灵安宁时，将目光投向日常生活与自然，从中寻求慰藉与理趣。此诗正是这种时代心态与个人情怀的产物。诗中“凉牖”、“雨畦”等意象，充满了田园家居气息，反映了宋代士大夫将日常生活审美化、诗意化的倾向。通过捕捉风、蝉、月、鸟、窗、树、畦等寻常物象，诗人构建了一个远离尘嚣、宁静自足的内心世界，是其追求精神超脱与生活意趣的生动写照。
诗词大全