译文
傍晚从密林经过，树林已有数百年历史。风烟总是自然升起，何况是在暮雨天气？天晴时暮霭环绕，傍晚的鸟儿翩翩归巢。千百只鸟儿啾唧鸣叫，嘈杂刺耳却也令人怜爱。想要靠近却不敢靠近，更何况长久迟疑不前？地上满是鸟粪，又怕沾染到我的头顶。曾经听古老传说，被沾染的人命运会偏离。可叹我从未被沾染，整年却遭受煎熬折磨。奔波劳碌在九州之内，回首往事多有罪过。即使被沾染也不过如此，在暮色林前沉思徘徊。 园中的银杏树，是我移居时栽种。刚栽时儿子还未出生，如今儿子已经读书。中间很久未曾相见，霅溪淹没了清澈的渠水。幸而有你的枝叶，日日庇护我的房屋。见证我的父母，清晨驱车外出。傍晚接我儿子归来，想起这些总是长叹。等到我归来之日，鬓发已然稀疏花白。看见我在寒窗之下，低头校勘书籍。惊讶我突然伸长脖子，听树叶在天际沙沙作响。年末万叶枯黄，风吹满屋前台阶。
注释
林老：树林古老。
暮霭：傍晚的云雾。
啾唧：鸟鸣声。
聒耳：嘈杂刺耳。
迁延：迟疑不前。
著：沾染。
颠：头顶。
古老言：古老的传说。
运偏：命运不顺。
熬煎：煎熬折磨。
栖栖：奔波劳碌。
罪愆：罪过。
俯仰：低头抬头，指沉思。
霅溪：浙江湖州的一条溪流。
清渠：清澈的渠水。
庇：庇护。
吾庐：我的房屋。
长歔：长叹。
萧骚：稀疏花白。
寒牖：简陋的窗户。
俛首：低头。
蠹鱼：书虫，指书籍。
延颈：伸长脖子。
摵摵：风吹树叶声。
天墟：天空。
岁阑：年末。
前除：屋前台阶。
赏析
这两首杂诗通过暮色密林和园中银杏两个意象，展现了诗人对人生际遇的深刻思考。第一首以古老树林为背景，通过'鸟粪著颠'的民间传说，反衬出诗人虽避开了所谓的'厄运'却仍在人生中饱受煎熬的无奈，体现了命运无常的哲理思考。第二首以银杏树为时间见证，通过树木生长与人生历程的对照，展现了时光流逝、物是人非的沧桑感。诗人运用白描手法，语言质朴自然，通过具体物象寄托深沉情感，在平淡叙述中蕴含人生哲理，体现了杂诗'随感而发，不拘一格'的文体特色。