原文

新亭登眺解征鞍，飞鸟悠扬云意閒。
谁谓尘埃无野兴，故乘风雨看秋山。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 秋景 闲适 雨景

译文

在新亭停下旅途，登高远望，卸下马鞍。飞鸟在空中自在翱翔，云彩也显得意态悠闲。谁说身处尘世风尘之中，就不能拥有对山野的兴致？我正是特意趁着这风雨天气，来欣赏这秋日的山色。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触，描绘了旅途中小憩登亭的所见所感，展现了诗人超脱尘俗、亲近自然的闲适心境与独特野趣。首句“新亭登眺解征鞍”点明地点与行为，一个“解”字，将旅途的劳顿暂时卸下，为后文的观景抒情做好了铺垫。次句“飞鸟悠扬云意閒”是登高所见：飞鸟自在，云意悠闲，这不仅是景物描写，更是诗人内心闲适自在心境的投射与外化，运用了情景交融的手法。 后两句笔锋一转，以设问自答的形式，直抒胸臆。“谁谓尘埃无野兴”是对世俗成见的反问与挑战，认为风尘仆仆的旅人同样可以保有对自然的赤子之心与盎然兴致。结句“故乘风雨看秋山”是全诗的点睛之笔，一个“故”字，凸显了诗人主动选择与特立独行的意趣。不选晴空万里，偏择风雨之时去欣赏秋山，这不仅打破了常规的审美习惯，更在风雨的洗礼与秋山的萧瑟中，寻得了一份别样的清寂之美与精神契合。整首诗语言质朴而意境深远，在短小的篇幅内完成了从叙事、写景到抒情的自然过渡，体现了宋代诗歌注重理趣与个人心境表达的特点。

注释

将之天长：将要前往天长（地名，今属安徽滁州）。之，去，往。。
新亭：新建的亭子，或指亭名。。
登眺：登高远望。。
解征鞍：卸下马鞍，指停下旅途，稍作休息。征鞍，指旅行所乘的马。。
悠扬：形容飞鸟在空中自由自在、姿态舒缓的样子。。
云意閒：云彩的意态显得悠闲自在。閒，同“闲”。。
尘埃：指尘世、俗世，或旅途的风尘。。
野兴：对自然山野的兴致、情趣。。
故：特意，故意。。
乘风雨：趁着风雨（的天气）。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“将之天长”及内容来看，应是一位宋代（或宋以后）文人在前往天长县途中所作，题写于路经的“新亭”墙壁之上。宋代文人游宦、旅行风气盛行，途中于驿站、名胜或友人处题壁赋诗是常见的文化交流方式。诗题中的“天长”位于今安徽东部，历史上属交通要道。 诗人正处于旅途奔波之中（“将之”、“征鞍”），按常理应是疲惫且向往安定的。然而，诗人却能在短暂的歇脚处（新亭），敏锐地捕捉自然之趣，并主动在风雨天气中寻求与秋山的对话，这反映了宋代士大夫阶层对内在精神世界与自然意趣的重视，即便在宦游羁旅的尘劳中，也努力保持心灵的超然与自在。这种于寻常乃至逆旅中发掘诗意、安顿心灵的态度，是宋代文人精神生活的一个缩影。诗作以题壁形式流传，也带有即兴、率真的特点。
诗词大全