原文

云捲山光到眼前，满川摇落早秋天。
客来系马成何事，风雨寒窗一觉眠。
七言绝句 人生感慨 写景 山光 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 秋景 风雨

译文

云彩舒卷，将山间的光影带到眼前；整个河川草木凋零，正是初秋时节。有客来访拴马停留，这又算得了什么事呢？我依然在风雨敲打的寒窗下，安然地睡了一觉。

赏析

这首诗以简淡的笔触，勾勒出一幅秋日客至、诗人却超然物外的闲适图景。前两句写景，“云捲山光”与“满川摇落”一动一静，既展现了空间的开阔感，又点明了时序的变迁，为全诗奠定了疏朗而又略带萧瑟的基调。后两句叙事兼抒情，是全诗的点睛之笔。客人来访本是寻常社交，但诗人以“成何事”的反问，将外界的纷扰轻轻带过，凸显了其内心的淡泊与超脱。结句“风雨寒窗一觉眠”，将外在的“风雨寒”与内在的“安然眠”形成鲜明对比，生动刻画出诗人随遇而安、心远地自偏的隐逸情怀。整首诗语言质朴自然，意境清远，通过对比手法和细节描写，成功塑造了一位不拘形迹、安于清寂的文人形象，体现了宋代以后文人诗追求理趣与淡雅的审美倾向。

注释

将之天长：将要前往天长（地名，今属安徽滁州）。之，去、往。。
题新亭壁：在新亭的墙壁上题诗。新亭，或为地名，或指新建的亭子。。
云捲山光：云彩舒卷，山色风光随之变幻，映入眼帘。捲，同“卷”。。
满川摇落：整个河川（或原野）的草木都已凋零飘落。摇落，凋残，零落。。
早秋天：初秋时节。。
客来系马：有客人来访，拴好了马匹。。
成何事：算得了什么事呢？意指客人的来访并未打扰到诗人的闲适心境。。
风雨寒窗：窗外风雨交加，带来寒意。。
一觉眠：安然地睡了一觉。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“将之天长题新亭壁”推断，应为一位宋代或宋以后的文人在赴任或旅居天长途中，于某处新建或名为“新亭”的驿亭墙壁上的即兴题咏。宋代文人雅士常有在驿站、名胜、友人住所墙壁上题诗的风气，称为“题壁诗”，以此抒怀、纪行或交流。天长县在宋代属淮南东路，诗中所描绘的“满川摇落”的秋景，符合江淮地区的物候特征。诗中流露出的超然物外、安于清寂的心境，与宋代士大夫在宦海沉浮中追求精神家园、向往隐逸生活的普遍心态相契合。风雨客至而能安然入眠的细节，也折射出当时一部分文人试图在动荡世事中保持内心宁静的人生哲学。
诗词大全