译文
是谁将春风般的容颜绘入画中？临摹这位词中仙子的玉貌着实费尽心思。如今她是否还懂得那断肠的愁绪？ 如同织锦回文诗般蕴含着无限憾恨，像行云入梦的相遇终究化作虚空。徒然让郑交甫般的人追忆那明珠般的邂逅。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
况夔生：况周颐（1859-1926），字夔笙，晚清著名词人，与朱祖谋并称"朱况"。
朱淑贞：宋代著名女词人，号幽栖居士，有《断肠诗集》《断肠词》传世。
织锦回文：用苏蕙典故，前秦才女苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔。
行云入梦：用宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女典故。
交甫忆明珠：用郑交甫汉皋遇神女典故，《列仙传》载郑交甫遇二女，赠以明珠。
赏析
此词为题咏宋代女词人朱淑贞画像之作。上片以"春风入画"起兴，赞美画中人的仙姿玉貌，同时点出朱淑贞"断肠"的词风特色。下片连用三个典故：苏蕙织锦回文写其才情与憾恨，巫山神女喻其情感经历的虚幻，郑交甫遇仙暗示其爱情遭遇的遗憾。全词用典精当，意境凄美，既是对朱淑贞才情的赞颂，也是对其悲剧命运的深刻同情，体现了晚清词人深厚的学养和细腻的情感表达能力。