译文
您意下如何？正值美好春天，理应与民同乐。我仍怀着一片赤诚之心，如葵花向阳般向往光明。落后怕被年轻人嘲笑，向前又难免遭遇风波。只请允许我默默从事学术研究，心中无愧。 想要脱胎换骨，思考进步的良方；竭尽余力，明白自己的寄托。看月明星稀，乌鹊安然栖息。见识浅薄更应长期奋发，开拓新境谁能共同勤勉钻研？倘若能增添光辉，不嫌弃我这微弱的烛光，我愿从头学起。
注释
葵倾集：作者自编词集名，取葵花向日之意，表达对新时代的向往。
丹忱：赤诚之心。丹，红色；忱，真诚的情意。
葵藿：葵花和豆叶，均倾向太阳，古人常用以比喻下对上赤心趋向。语出杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》："葵藿倾太阳，物性固莫夺"。
丹铅：丹砂和铅粉，古代校勘书籍所用。此处指学术研究工作。
无怍：无愧。怍，惭愧。
凡骨：凡俗之躯，指平庸的资质。
灵药：仙药，喻指思想改造和进步的方法。
月明星粲，稳栖乌鹊：化用曹操《短歌行》"月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依"诗意，反用其意，表达找到归宿的安定感。
识小：见识浅薄，自谦之词。
烛光微：自喻能力微小如烛光，典出《史记·甘茂列传》："贫人女与富人女会绩，贫人女曰：我无以买烛，而子之烛光幸有馀，子可分我馀光"。
赏析
本词是龙榆生先生在新中国成立后创作的重要作品，体现了一位传统文人在新时代的思想转变。艺术上采用传统词牌表达现代内容，巧妙化用古典意象（如葵藿、丹铅、乌鹊等）寄托新意。上片以"与民同乐"开篇，表明与新时代同步的意愿；"向阳葵藿"既呼应词集名，又象征心向光明；"怕遭儿女笑"真实反映老一辈知识分子的焦虑。下片通过"换凡骨"、"思灵药"等意象，表达自我改造的决心；结尾"不弃烛光微"用典贴切，谦逊中见真诚。全词情感真挚，语言凝练，传统形式与现代意识完美结合，展现了知识分子在新社会的精神历程。