原文

晓山青。
带疏林远水，图画展银屏。
野渡舟回，严城集散，沙际人语零星。
路回处、寒泉溅玉，渐好景迎我叩岩扃。
曲径蜗旋，翠亭鹤峙，呼侣同登。
深洞何年仙去，剩双龙宛若，石骨犹腥。
涧户移营，芝田牧马，时事猿鸟都惊。
黯凝望、归云送目，待唤起风后为扬舲。
咫尺钱塘，断魂谁问西兴。
小银屏。
画回廊几折，依约旧曾经。
草草杯盘，愔愔节序，花底尊酒同倾。
乍门外、东风撼屋，是谁与呼起醉魂灵。
路转溪桥，曲传村鼓，残梦初醒。
还是太平天下，看千星照镜，一色春灯。
狗马喧阗，鱼龙跋扈，谁念游子宵征。
想今夜、闺中对月，早红袖偎暖翠窗棂。
甚日归来，解鞍诉与离情。
人生感慨 元宵 写景 凄美 叙事 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 政治抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 游子 词

译文

清晨山色青翠。带着疏朗的树林和远方流水，如同画卷展现在银屏之上。野渡口的舟船返回，严整的城郭集市散去，沙滩上人语零星可闻。道路回转处，寒冽的泉水溅起玉珠般水花，渐渐的美景迎着我叩响山岩的门户。蜿蜒的小径如蜗牛旋绕，翠绿的亭台如鹤鸟屹立，呼唤友侣一同攀登。 深深的洞穴中仙人何时离去，只留下双龙般的钟乳石，石上还带着腥湿的气息。山涧中的住户已迁移营寨，灵芝田变成了牧马场，时局变化连猿鸟都感到惊惶。黯然凝望，目送归去的云彩，等待唤起风神为我扬帆。近在咫尺的钱塘江，有谁问起令人断魂的西兴渡口。 小小的银屏。画着回廊几折，依稀是旧日曾经游历的地方。草草准备的酒菜，安静流逝的时节，在花下共举酒杯。忽然门外东风吹撼房屋，是谁唤醒了醉中的灵魂。道路转过溪桥，远处传来村中鼓声，才从残梦中初醒。 依然是太平盛世，看千星照耀如镜，满城一色的春灯。狗马喧嚣，鱼龙灯舞跋扈嚣张，谁还记得游子夜行。想今夜闺中人对月相思，早已有红袖佳人偎暖翠绿窗棂。何日才能归来，解下马鞍倾诉别离之情。

赏析

这首词以金华北山之游为线索，展现了一幅山水与人文交织的长卷。上片写清晨登山所见，『晓山青』开篇即营造出清新空灵的意境，『图画展银屏』的比喻将自然景观艺术化。『寒泉溅玉』、『曲径蜗旋』等句以工笔细描山景之奇，『双龙宛若』、『石骨犹腥』又赋予山洞以神话色彩。下片转入对时局与个人命运的感慨，『涧户移营』、『芝田牧马』暗喻世事变迁，『鱼龙跋扈』与『游子宵征』形成强烈对比，最后归於闺情相思，情感层次丰富。全词融写景、抒情、叙事於一炉，语言精炼而意象密集，在山水描写中寄寓深沉的时代感慨。

注释

一萼红：词牌名，双调一百零八字。
声越：友人字号，具体生平不详。
金华北山：浙江金华城北山脉，以丹霞地貌著称。
岩扃：山岩间的门户，指山洞入口。
双龙宛若：指山洞中形似双龙的钟乳石。
风后：传说中黄帝的宰相，善御风，此处借指风神。
扬舲：扬帆行船。
西兴：古渡口名，在今浙江萧山西。
愔愔：安静和悦貌。
芝田：传说中仙人种灵芝的田地。
鱼龙跋扈：指元宵节鱼龙灯舞喧闹景象。

背景

此词创作具体年代不详，从『涧户移营，芝田牧马』等句推测，可能作於元明之际战乱时期。金华北山为浙江名胜，以双龙洞等溶洞景观著称，历来为文人游览之地。词中提到的西兴渡口是古代浙东重要渡口，为钱塘江与浙东运河交汇处，历来为兵家必争之地。词人借游山之感抒发对时局动荡、民生艰难的忧虑，以及个人漂泊无依的愁绪。
诗词大全