原文

偶到乌衣巷，含情更惘然。
西州曲堤柳，东府旧池莲。
星坼悲元老，云归送墨仙。
谁知济川楫，今作野人船。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 宰相 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 沉郁 隐士

译文

偶然来到这乌衣巷前，心中满怀情感更加怅惘。 西州城的曲堤杨柳依旧，东府旧地的池中莲花依然。 星辰坠落悲悼元老重臣，云彩归去送别墨客仙人。 谁能知道当年辅佐君王的济世之才，如今却成了隐逸山野的平民之船。

赏析

本诗以乌衣巷起兴，通过今昔对比手法，抒发对王相林亭物是人非的感慨。前两联以'乌衣巷''西州''东府'等历史意象，暗喻王相曾经的显赫地位；后两联用'星坼''云归'的象征手法，表达对逝去英才的哀悼。尾联'济川楫'与'野人船'的强烈对比，深刻揭示了仕途起伏和人生无常的主题。全诗语言凝练，用典精当，在婉约中见沉郁，在含蓄中显深意。

注释

乌衣巷：东晋时王导、谢安等贵族居住地，象征权贵门第。
西州：指扬州，东晋时谢安曾镇守之地。
东府：东晋宰相府邸，王导曾居于此。
星坼：星辰坠落，喻指宰相逝世。
云归：仙人乘云归去，喻指文人雅士离世。
济川楫：渡河之船，喻指宰相辅佐君王治理国家之才。
野人船：平民之船，指归隐田园。

背景

此诗作于晚唐时期，是温庭筠题咏宰相王涯在丰安里的林亭之作。王涯在唐文宗时期曾任宰相，后因甘露之变被诛。温庭筠途经其旧宅，触景生情，借古讽今，既表达对前朝贤相的追思，也暗含对当时政局的感慨。
诗词大全