原文

日抱吟情到此亭，捲帘孤坐看云生。
诗怀恰与云相似，一点悠然度太清。
七言绝句 云景 亭台 人生感慨 写景 友情酬赠 天空 官员 山水田园 悠然 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新

译文

整日怀着吟咏的诗情来到这座亭中，卷起帘子独自坐着，看那云雾升腾。我此刻作诗的情怀恰好与那白云相似，带着一点悠然自得，飘然度过那辽阔的天空。

赏析

这首诗是杜范《题税轩新筑送青亭四首》中的第二首，以清新淡雅的笔触，描绘了诗人在友人新亭中独坐观云、诗情与云意相融的闲适心境，展现了宋代文人典型的雅趣生活与物我交融的审美境界。 首句“日抱吟情到此亭”，开门见山，点明诗人是带着整日的诗兴前来造访新亭，一个“抱”字，将抽象的诗情具象化，显得珍重而饱满，奠定了全诗闲适自得的基调。次句“捲帘孤坐看云生”，通过“捲帘”、“孤坐”、“看云”三个连续的动作，勾勒出一幅静谧的文人独处图。孤独在此并非寂寥，而是享受独处、与自然对话的精神自由状态。“看云生”则引出了全诗的核心意象——云。 后两句是全诗的点睛之笔，也是诗眼所在。“诗怀恰与云相似”，诗人巧妙地将内在的“诗怀”与外在的“云”联系起来，运用了比喻和拟人的手法。云的自由变幻、无拘无束，正是诗人此刻超脱、闲适心境的绝佳写照。结句“一点悠然度太清”，将这种比拟推向高潮。“一点”既指云朵，也指诗心，微小却自足；“悠然”是全诗情感的核心，是闲适、从容、超然物外的精神状态；“度太清”则赋予了这种心境以空间的广度，仿佛诗人的精神已随云朵一同在浩瀚天空中自在遨游，达到了天人合一的化境。 整首诗语言简净，意境空灵，通过观云这一日常小事，深刻表达了诗人对精神自由和艺术创造状态的追求。云的无心、悠然，正是诗人摆脱尘世羁绊、追求心灵宁静的象征。这体现了宋代文人注重内心修养、在寻常景物中感悟哲理的审美倾向，是一首颇具神韵的写景抒怀小品。

注释

税轩：指诗人的友人，其名号或斋名。税，此处为人姓或指代。。
送青亭：友人新筑的亭子名称，取意于青山送翠，或与自然亲近。。
日抱吟情：整日怀着吟诗作赋的情致。。
捲帘：卷起帘子。捲，同“卷”。。
孤坐：独自一人坐着。。
云生：云雾生成、飘荡的景象。。
诗怀：作诗的情怀、心境。。
太清：天空、高空。道家亦指天道、自然之清气。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者杜范是南宋宁宗、理宗时期的官员、学者，以正直敢言著称，官至右丞相。他生活在南宋中后期，时局内外交困，但其诗文却常流露出对宁静生活的向往与对自然山水的热爱。 “送青亭”是友人税轩新修筑的亭子。宋代文人雅士热衷于修筑园林亭台，作为交游唱和、修身养性的场所。为友人新筑的亭阁题诗，是当时一种常见的文人雅事，既能表达祝贺之情，也能借景抒怀，展现个人的情趣与境界。杜范这组诗共四首，从不同角度吟咏此亭，本首聚焦于诗人在亭中独处观云的瞬间感受。 创作此诗时，杜范可能正处于公务之余的闲暇，或是在拜访友人的过程中。诗中流露出的悠然超脱之情，或许正是他对纷繁政务的一种精神调剂，也反映了宋代士大夫“仕隐互补”的生活哲学——在承担社会责任的同时，亦不忘在自然与艺术中寻求心灵的栖息地。这首诗正是这种生活态度与审美情趣的生动写照。
诗词大全