原文

襄王席上旧行云，二十年间生死分。
可惜风流一抔土，年年春草断人魂。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子

译文

当年在楚襄王般的宴席上，曾有神女般的佳人如行云般献舞，如今已过去二十年，早已是生死永隔。可惜那曾经的风流人物，如今只化作一捧黄土，每年春天坟头的青草萋萋，都足以令人肝肠寸断。

赏析

张耒此诗为《泊楚州锁外六首》组诗中的第三首，是一首深沉的悼亡追思之作。诗人泊舟楚州城外，触景生情，追忆二十年前的旧事，抒发了物是人非、生死两隔的无限悲慨。首句“襄王席上旧行云”巧妙化用巫山云雨的典故，以楚襄王喻指当年宴饮的主人或情境，以“行云”暗喻席间曾有的佳人风采，用典含蓄典雅，为全诗奠定了追忆与怅惘的基调。次句“二十年间生死分”以极其平实却沉重的笔调，点明时间跨度与生死之隔的巨大反差，情感冲击力强烈。第三句“可惜风流一抔土”是情感的转折与深化，“风流”与“一抔土”形成鲜明对比，昔日的鲜活生命与今日的冰冷坟冢，极言生命无常与美好易逝的悲哀。末句“年年春草断人魂”以景结情，春草年年复生，象征着时间的永恒流逝与自然的无情轮回，而“断人魂”则直抒胸臆，将诗人年复一年、无法释怀的伤痛表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感真挚，通过今昔对比与典故化用，将个人对逝者的追念升华为对生命、时间与死亡的普遍性思考，体现了宋代文人诗沉郁含蓄的典型风格。

注释

泊楚州锁外：泊，停泊。楚州，今江苏淮安一带。锁外，指城外水闸或关卡之外。。
襄王席上旧行云：化用宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，喻指昔日宴席上曾有歌妓舞女献艺，或暗指一段风流往事。。
二十年间生死分：二十年来，已是生死相隔。分，分离，永别。。
一抔土：一捧土，指坟墓。抔，用手捧东西。。
年年春草断人魂：每年春天坟头青草萋萋，令人伤心欲绝。断人魂，形容极度悲伤。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年多在地方流转。楚州（今江苏淮安）地处运河要冲，是南北往来必经之地。诗人泊舟于此，很可能是旅途中所作。诗中追忆的“二十年间生死分”的旧事，可能指某位故友或红颜知己的离世。结合张耒的生平，其师友如苏轼、秦观等人相继谢世，其个人也经历了党争倾轧与人生起伏，对生死别离有着深刻的体验。此诗将个人感怀置于历史典故（襄王）与自然意象（春草）的框架中，既是对具体人事的悼念，也融入了对往昔岁月、风流云散的普遍性感伤，反映了宋代士大夫在经历政治风波与人生变故后复杂深沉的心境。
诗词大全