原文

夜来风雨掠馀春，晏起萧条一病身。
三月长安泥浩浩，懒随车马作游人。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 凄美 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 淡雅 清明 病者 节令时序 雨景

译文

昨夜一场风雨，摧残了所剩无几的春光。我因身体不适很晚才起，只觉精神萎靡，病体萧条。三月的长安城，雨后道路泥泞不堪。我实在懒得跟随那些车马，去当一名凑热闹的游人。

赏析

这首《夜来》是一首典型的感时伤春之作，通过描绘暮春风雨后的萧索景象，抒发了诗人病中孤寂、意兴阑珊的心境。诗作开篇点题，“夜来风雨掠馀春”，一个“掠”字，既写出了风雨的迅疾无情，也暗示了春光的脆弱易逝，奠定了全诗感伤的基调。次句“晏起萧条一病身”，将外在的春残与内在的病体联系起来，内外交困，诗人的落寞与无力感跃然纸上。后两句由室内转向室外，“三月长安泥浩浩”是对京城雨后狼藉景象的写实，泥泞的道路既是自然景象，也象征着诗人内心世界的阻滞与烦闷。结句“懒随车马作游人”，一个“懒”字，精准地刻画出诗人心灰意懒、无意于世俗繁华的疏离心态。全诗语言质朴，意境萧疏，通过风雨、病身、泥泞、懒游等意象的层层叠加，将暮春时节的衰败感与个人身世的飘零感融为一体，情感真挚，耐人寻味，体现了晚唐诗歌中常见的衰飒之气与内省倾向。

注释

夜来：昨夜。。
掠馀春：摧残、扫荡所剩不多的春光。。
晏起：很晚才起床。晏，晚。。
萧条：此处形容身体虚弱、精神不振的样子。。
一病身：一个病弱之躯。。
长安：唐代都城，今陕西西安。诗中常代指京城。。
泥浩浩：形容雨后道路泥泞不堪，一片狼藉。浩浩，形容广阔、盛大的样子。。
懒随车马作游人：懒得跟随那些乘车骑马的人，去凑热闹当个踏青的游人。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应创作于晚唐时期。晚唐社会动荡，国势日衰，士人普遍怀有一种末世情怀与幻灭感。诗歌创作也由盛唐的雄浑开阔转向对个人内心世界、日常琐事及衰败景象的细腻描摹。诗中提到的“长安”虽是实指，但也承载了唐王朝由盛转衰的象征意义。暮春风雨、病体萧条、泥泞道路等意象，不仅是个人处境的写照，也可能暗含了对时代氛围的感知。诗人选择“懒随车马作游人”，既是对自身病弱和心境的诚实表达，也可能是一种对浮华世态的自觉疏离。此诗以个人化的体验，折射出特定历史时期文人的普遍心理状态，具有典型的时代特征。
诗词大全