原文

三月淮南鼓战尘，无双亭下隘游人。
此花不解兴亡意，也向年年鬨一春。
七言绝句 僧道 兴亡感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 花草

译文

三月时节的淮南大地战鼓震天尘土飞扬， 无双亭下的游人也变得稀少冷清。 唯有这琼花不懂得人世兴亡更替的深意， 依旧年复一年热闹地绽放整个春天。

赏析

这首诗以扬州名花琼花为吟咏对象，通过战乱前后赏花场景的对比，抒发深沉的历史感慨。前两句'三月淮南鼓战尘，无双亭下隘游人'，以战乱背景与冷清赏花场景形成强烈反差，营造出乱世苍凉的氛围。后两句'此花不解兴亡意，也向年年鬨一春'，运用拟人手法，借琼花'不解兴亡'的自然特性，反衬出诗人对世事变迁的深切感悟。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中寄寓了深刻的历史哲思，体现了宋诗理趣化的艺术特色。

注释

琼花：又名聚八仙花，古代扬州名花，相传隋炀帝曾为观琼花开凿大运河。
淮南：指扬州地区，扬州在淮河以南。
鼓战尘：战鼓声声，尘土飞扬，指战乱景象。
无双亭：扬州琼花观内著名建筑，专为观赏琼花而建。
隘游人：游人稀少。隘，狭窄，引申为稀少。
鬨一春：热闹地开放一个春天。鬨，同'哄'，喧闹、热闹之意。

背景

这首诗创作于南宋末年，当时蒙古大军南侵，江淮地区战事频繁。扬州作为南宋重要城市，屡遭兵燹。诗人释道璨作为南宋诗僧，亲身经历了这段动荡岁月，借咏扬州琼花抒发对时局动荡、江山易主的深沉感慨。琼花在宋代被视为扬州象征，其盛开与凋零往往与扬州兴衰相联系，此诗正是借助这一传统意象表达历史兴亡之叹。
诗词大全