译文
整个春天里十次生病有九次是因为饮酒过量， 三月的天气几乎没有连续两日放晴的时候。 明天早晨我要骑着毛驴走上长满花草的小路， 在绿杨深处静静聆听黄莺的婉转啼鸣。
注释
书怀：抒发情怀的诗作。
一春：整个春天。
十病九因酒：十次生病有九次是因为饮酒，夸张说法。
三月：指春季三月。
都无：完全没有。
明旦：明天早晨。
乘驴：骑着毛驴，文人雅士的出行方式。
芳草路：长满花草的小路。
绿杨：绿色的杨柳树。
啼莺：啼叫的黄莺。
赏析
这首诗以自嘲的口吻开篇，通过'一春十病九因酒'的夸张手法，生动表现了诗人嗜酒如命的性格特点。'三月都无两日晴'既写实景又暗喻心情的阴郁。后两句笔锋一转，描绘明日出游的打算，'乘驴芳草路'、'绿杨深处听啼莺'的意象清新雅致，展现了诗人虽身处困境却依然保持豁达乐观的人生态度。全诗语言质朴自然，对比鲜明，在自嘲中透露出对生活的热爱，体现了陆游诗歌特有的洒脱与深情。