原文

羡君年少盛游春，顾我无聊似厄陈。
东市车牛泥到领，不劳举袂障京尘。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 无奈 春景 沉郁 自嘲

译文

我真是羡慕你正值青春年少，可以尽情地游赏明媚的春光。回头看我自己，却百无聊赖，处境困顿，如同当年孔子在陈国受困一般。每日奔波于东市的喧嚣之中，牛车溅起的泥浆都弄脏到了衣领。如今，我已深陷其中，甚至不再需要举起衣袖来遮挡这京城的尘土了。

赏析

王禹偁的这首《和李二秀才》是一首典型的酬赠诗，通过鲜明的对比和含蓄的自嘲，抒发了诗人身处宦海、身不由己的人生感慨。诗的前两句以“羡君”与“顾我”对举，形成强烈反差：友人正值青春，可以自由“游春”，享受生命的活力与美好；而诗人自己却感到“无聊”，并以“厄陈”这一典故自比，暗示了其政治生涯的困顿与精神上的苦闷。这种对比不仅点明了酬赠的主题，更奠定了全诗自伤自嘲的情感基调。后两句的描写尤为精彩，诗人选取了“东市车牛泥到领”这一极具生活化和画面感的细节，生动刻画了自己为俗务奔波、风尘仆仆的狼狈形象。而结句“不劳举袂障京尘”更是点睛之笔，表面是说尘土已多到无需再挡，实则暗含深意：诗人对官场（“京尘”的象征）的污浊与纷扰，已从最初的抗拒、躲避，变为如今的麻木、深陷甚至“适应”。这种无奈与自嘲，比直接的抱怨更为沉痛，体现了宋代士大夫在仕宦生涯中常见的矛盾与内心挣扎。全诗语言质朴晓畅，用典贴切自然，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生体悟，展现了王禹偁诗歌平易流畅、关注现实的一贯风格。

注释

和李二秀才：和，指唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。李二秀才，指一位姓李排行第二的秀才，具体生平不详。。
羡君年少盛游春：羡慕你正值青春年少，可以尽情地游赏春色。盛，盛大，尽情。。
顾我无聊似厄陈：回头看我自己，却百无聊赖，处境困顿，如同孔子在陈国受困一般。顾，回头看。无聊，精神无所寄托。厄陈，指孔子周游列国时，在陈国遭遇断粮的困境，比喻自己仕途或生活的困顿。。
东市车牛泥到领：东市的牛车溅起的泥浆，都弄脏到了衣领。东市，指汴京（今开封）东边的市场，泛指繁华喧嚣的市井之地。车牛，牛车。泥到领，泥浆溅到衣领，形容风尘仆仆、奔波劳碌之状。。
不劳举袂障京尘：已经不需要再举起衣袖来遮挡京城的尘土了。袂，衣袖。障，遮挡。京尘，京城的尘土，既指实际的风尘，也暗喻官场的纷扰与污浊。。

背景

此诗创作于王禹偁的北宋初期。王禹偁是宋初著名的现实主义诗人，主张继承杜甫、白居易的诗歌传统，关心民瘼，诗风平易。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪。这首诗的具体创作时间难以确考，但从诗中流露出的疲惫、自嘲与对自由闲适生活的向往来看，很可能作于他在京城为官，深感宦海浮沉、事务冗杂的时期。诗中提到的“京尘”，既指汴京的实际环境，更是官场应酬与政治纷争的隐喻。与年轻友人（李二秀才）的自由状态相比，诗人深感自己为官职所累，失去了人生的闲适与真趣。这种感慨，与宋代士大夫普遍面临的“出仕”与“归隐”的内心矛盾密切相关。王禹偁通过这首酬答之作，不仅表达了对友人的羡慕，更委婉地抒发了自己对当下处境的不满与自省，是其真实心境的一种流露。
诗词大全