译文
本想前往青城山寻找隐士的石屋，不料一座灵鹫峰般的居所忽然出现。夜间连续听到如金石般清脆的读书声，月光下栽种着琅玕美玉般的翠竹。早就期待能像元稹那样与您为邻，隔着篱笆等待共举杜甫那样的酒杯。老朋友畅谈后还相互往来，木屐在您家小径的青苔上留下痕迹。 您好似黄莺寻觅旧友，我如同白鹤祝贺新居。如今我们像合璧般连屋而居，岂敢期望您频繁光顾寒舍。聚集的都是直谅多闻的良友，搬迁时更有五车丰富的藏书。待到重阳节再三展庆之时，喜庆的仪式将照耀整个邻里。
注释
林山腴：即林思进，字山腴，近代著名学者、诗人。
青城：指青城山，道教名山。
石室：山中隐士居住的石屋。
灵鹫：灵鹫山，佛教圣地，此处喻指新居。
琅玕：似玉的美石，喻竹之美。
元九：唐代诗人元稹，排行第九。
少陵：杜甫，自称少陵野老。
屐齿：木屐的齿印，指友人往来足迹。
三益侣：语出《论语》'益者三友'，指友直、友谅、友多闻。
五车书：形容藏书丰富，语出《庄子》。
蓬矢桑弧：古代男子出生时以蓬草为矢、桑木为弓，此处指喜庆仪式。
比闾：邻里。
赏析
这首七言律诗以典雅工丽的语言表达对友人移居的祝贺之情。首联以青城石室与灵鹫飞来为喻，赞美新居的幽雅神奇；颔联通过'书声金石'与'竹影琅玕'的意象，塑造出书香门第的高雅氛围；颈联用元稹、杜甫的典故，表达文人相重之情；尾联以屐齿苔径的细节，展现亲密无间的友谊。第二首继续以黄莺白鹤为喻，'合璧连屋'巧妙点明邻居关系，'三益侣''五车书'凸显主人的品德学识，最后以重阳庆典作结，寄托美好祝愿。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，展现了传统文人间的雅致交往。