原文

汉时长安雪一丈，少陵有诗不吾诳。
今年广陵雪一尺，忍寒长作缩龟状。
从来穷巷说多泥，自是泥深劳拄杖。
闭门不出动经旬，出门无路将何向。
故人乃遗咫尺书，远祝长须问无恙。
湿薪如桂米如珠，有突不黔旦逾望。
但携古鼎烧黄连，香穗流珠凝碧帐。
?崒窗间石数峰，气凌太华嵩衡上。
黄杨冬青压馀滋，碧幢羽盖排仙仗。
蒿庐赖有此清绝，兴来何用山阴访。
飞鸿似带燕山书，重冰怕结黄河浪。
玄冥得意愈自娇，岁律回春未全壮。
吾君曲轸天下寒，语到三军真挟纩。
自怜难备绝域使，规模但可山中相。
起来举手祝羲车，何日金篦开眼障。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 沉郁 隐士 雪景

译文

汉代长安的雪深达一丈，杜甫的诗句没有欺骗我。今年扬州的雪也下了一尺厚，忍着寒冷只能长久地蜷缩如龟。偏僻的巷子从来都说泥泞多，自然是泥深路滑需要拄着拐杖。闭门不出动辄过了十来天，想出门却无路可走该去向何方。老朋友寄来近在咫尺的书信，远远地派仆人来问候是否安康。潮湿的柴火贵如桂木，米价贵如珍珠，烟囱冷清没生火，从早晨盼到月中望。只好带着古鼎烧煮黄连，香的烟穗如流珠凝结在碧帐。窗上凝结的冰花如几座险峻山峰，气势凌驾于华山、嵩山和衡山之上。黄杨和冬青被雪压着更显生机，像碧绿的旗帜和羽盖排列着仙家仪仗。我这草庐幸亏有这般清幽绝景，兴致来了何须去学山阴访戴的雅事。飞过的大雁好似带着燕山的书信，厚重的冰层怕是要冻结黄河的波浪。冬神玄冥得意越发骄纵，时令虽已回春却未完全强盛。我们的君王深切顾念天下百姓的寒苦，他的话传到三军将士耳中真如披上绵衣般温暖。自怜没有能力担任出使绝域的使者，气度格局只配做山中的宰相。起身举手祈祷太阳神车快些到来，何时能用金篦刮开这眼前的雪障重见光明？

赏析

《大雪》是陆游晚年闲居山阴时所作的一首七言古诗。全诗以一场罕见的大雪为背景，层层铺叙，将个人贫寒困窘的处境、清苦自守的志趣与对国事民生的深切关怀融为一体，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。 艺术特色上，首先，诗歌结构严谨，由远及近，由外而内。开篇以汉长安雪、杜诗为引，点出雪势之大，历史与现实交织。中间部分细致描绘雪中闭门生活的种种细节：泥深难行、物价飞涨、烧鼎取暖、观冰赏雪，极尽刻画之能事，生动传神。"湿薪如桂米如珠"等句，化用典故，贴切地反映了生活的艰辛。其次，意象运用精妙，对比鲜明。窗上冰花被想象成"气凌太华嵩衡上"的险峰，雪压冬青被喻为"碧幢羽盖排仙仗"，在困苦中发掘出清绝的诗意，体现了诗人豁达的胸襟和丰富的想象力。同时，"飞鸿"、"重冰"又将思绪引向遥远的边关和国事。最后，情感抒发深沉曲折。诗末从个人境遇宕开，转向对君王的颂扬（"吾君曲轸天下寒"）和对自身无力报国的自嘲（"自怜难备绝域使"），在"举手祝羲车"的期盼中，含蓄地表达了对时局好转、冰雪消融（既指自然，亦喻国运）的渴望。全诗语言质朴而凝练，用典自然，在写景叙事中深寓感慨，是陆游后期诗歌沉郁顿挫、忧国忧民风格的典型体现。

注释

1. 汉时长安雪一丈：引用汉代长安大雪的典故，形容雪大。一丈，约合现代三米多，极言雪深。。
2. 少陵有诗不吾诳：少陵指杜甫，杜甫自称“少陵野老”。不吾诳，即“不诳吾”，不欺骗我。意指杜甫诗中描绘的雪景是真实的。。
3. 广陵：今江苏扬州。。
4. 缩龟状：像乌龟一样缩着，形容因寒冷而蜷缩身体。。
5. 穷巷：偏僻简陋的巷子。。
6. 咫尺书：指书信。咫尺，形容距离很近。。
7. 长须：指仆人。。
8. 湿薪如桂米如珠：柴火像桂木一样贵，米像珍珠一样贵。形容物价昂贵，生活艰难。。
9. 有突不黔：烟囱没有被熏黑，意指没有生火做饭。突，烟囱。黔，黑色。。
10. 旦逾望：从早晨一直等到过了望日（农历十五）。形容等待时间漫长。。
11. 古鼎烧黄连：用古鼎烧煮黄连。黄连，植物名，根茎味苦，可入药。此处可能指代某种香料或药材。。
12. 香穗流珠凝碧帐：香的烟穗像流动的珠子，凝结在碧色的帐幔上。。
13. ?崒（zú）窗间石数峰：?崒，高耸险峻的样子。形容窗上凝结的冰花像险峻的山峰。。
14. 太华嵩衡：太华指西岳华山，嵩指中岳嵩山，衡指南岳衡山。。
15. 黄杨冬青：黄杨和冬青都是常绿植物。压馀滋，被雪覆盖后依然富有生机。。
16. 碧幢羽盖排仙仗：碧幢，绿色的旗帜。羽盖，用羽毛装饰的车盖。仙仗，仙人的仪仗。形容冰雪覆盖的树木如同仙家仪仗。。
17. 山阴访：指王子猷雪夜访戴的典故。山阴，今浙江绍兴。。
18. 飞鸿似带燕山书：飞鸿，大雁。燕山书，指来自北方的书信。燕山，泛指北方。。
19. 玄冥：中国古代神话中的冬神。。
20. 岁律回春未全壮：季节已转向春天，但春意尚未完全强盛。岁律，指季节时令。。
21. 吾君曲轸天下寒：我们的君王深切关怀天下百姓的寒冷。曲轸，深切顾念。。
22. 语到三军真挟纩：说到三军将士（的疾苦），真的如同给他们披上了丝绵一样温暖。挟纩，披着绵衣，比喻因受抚慰而感到温暖。。
23. 自怜难备绝域使：自怜没有能力担任出使遥远边地的使者。绝域，极远的地域。。
24. 规模但可山中相：气度格局只适合做山中的宰相。山中相，指南朝梁陶弘景隐居山中，武帝常咨询国事，人称“山中宰相”。此处是自嘲只能隐居。。
25. 起来举手祝羲车：起身举手祈祷太阳神车。羲车，指太阳，传说日神羲和驾六龙之车。。
26. 何日金篦开眼障：何时能用金篦刮开眼前的障蔽。金篦开眼障，佛教用语，比喻使人领悟真理。此处指盼望云开雪霁，重见光明。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从内容中提到的"广陵雪一尺"（陆游曾任镇江通判，地处扬州附近）以及诗中流露出的晚年闲居、生活清苦、心系国事的情怀来看，应作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。南宋时期，气候处于中国历史上的一个寒冷期（有时被称为“小冰河期”），大雪严寒天气较为常见。陆游一生力主抗金，屡遭贬斥，晚年长期闲居。生活虽然清贫，但他始终关注着国家命运。这场大雪既是他个人生活的真实写照，也成为了他抒发内心块垒的媒介。诗中"吾君曲轸天下寒"句，可能暗指当时在位的宋孝宗（或其后继者），孝宗初期曾有恢复之志，但后期趋于保守，陆游的报国理想始终难以实现，故有"自怜难备绝域使"的无奈与"何日金篦开眼障"的期盼。
诗词大全