原文

既游天汉地，复泛清汉流。
我本襄汉人，对酒集百忧。
是时云气昏，雪片迷汀洲。
沉沉百丈潭，坐看渔子游。
重裘悯浑脱，得隽怜深投。
舞空清渚迥，遍积修篁幽。
山川疑旧里，歌舞迷新游。
薄暮理归棹，中流任夷犹。
忽惊在乡社，谁辨阴成楼。
歘知非旧邦，汍澜涕难收。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 山水田园 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 荆楚 雪景

译文

已经游览了如天河般的汉水之地，又泛舟于清澈的汉水之上。我本是襄阳汉水边的人，面对杯酒却汇集了百般忧愁。此时云气昏沉，纷飞的雪片迷蒙了水中的汀洲。望着幽深莫测的百丈深潭，静坐观看渔夫在水中劳作。我身着厚裘怜悯他们衣衫单薄，见他们捕得肥鱼又赞赏其技艺高超。雪花在清冷的沙洲上空飞舞，四处积压在幽静的修竹之上。眼前的山水仿佛是我的故乡旧里，但耳边的歌舞却提醒我这是新的游历之地。傍晚时分准备调转船头归去，在河流中央任船儿徘徊不前。忽然惊觉自己仿佛身在故乡的社庙前，可谁能辨认出那记忆中的楼阁？猛然明白这里并非旧时的故土，不禁泪流满面难以止住。

赏析

《雪中泛汉水观捕鱼》是北宋文学家曾巩的一首五言古诗，以冬日雪中泛舟汉水、观看捕鱼为线索，细腻地描绘了雪景与渔事，并深刻抒发了宦游思乡的复杂情感。全诗艺术特色鲜明，情感真挚动人。 在写景方面，诗人以“云气昏”、“雪片迷”勾勒出冬日阴沉的天空与纷飞的大雪，用“沉沉百丈潭”描绘出汉水深邃幽静的特质，而“舞空清渚迥，遍积修篁幽”则进一步点染出雪花覆盖下沙洲清远、竹林幽寂的画面感，共同构成了一幅苍茫、清冷而又不失生机的江雪渔猎图。观渔场景的刻画尤为生动，“重裘悯浑脱，得隽怜深投”两句，通过自身“重裘”与渔夫“浑脱”的鲜明对比，既体现了对劳动者艰辛的深切同情，又表达了对他们高超技艺的由衷赞赏，展现了诗人仁民爱物的情怀。 然而，此诗的核心并非止于写景记事，而在于借景抒情，层层递进地揭示内心波澜。开篇“我本襄汉人，对酒集百忧”即点明身份与愁绪。随着舟行景移，“山川疑旧里”的错觉与“歌舞迷新游”的现实形成强烈反差，思乡之情暗涌。至“薄暮理归棹”，本欲离去却“中流任夷犹”，徘徊不定之态正是内心矛盾的外化。最终，“忽惊在乡社”的幻觉被“歘知非旧邦”的残酷现实击碎，情感达到高潮，“汍澜涕难收”一句，将宦游漂泊、有家难归的沉郁悲凉倾泻而出，极具感染力。 整首诗结构严谨，从“游”、“泛”起笔，经“观”、“看”驻足，至“理”、“归”欲返，终以“惊”、“知”、“涕”作结，行程与心路历程紧密交织。语言质朴凝练，意境深远，充分体现了曾巩诗歌平实深沉、寓浓郁情感于冷静叙述之中的风格，是宋代文人山水纪行诗与抒情诗相结合的佳作。

注释

天汉：指天上的银河，此处借指汉水，形容其如银河般清澈明亮。。
清汉流：清澈的汉水。清汉，亦指银河，此处双关，既指汉水，又暗喻其清澈如天河。。
襄汉：襄阳、汉水一带，即今湖北襄阳地区，为作者故乡。。
汀洲：水边平地或小洲。。
沉沉：形容水深而幽暗的样子。。
百丈潭：极言潭水之深。。
重裘：穿着厚厚的皮衣。。
悯浑脱：怜悯渔夫穿着简陋的“浑脱”（一种用整张动物皮制成的防水衣，此处代指简陋的御寒衣物）。。
得隽：指渔夫捕到鱼。隽，同“俊”，指肥美的鱼，引申为收获。。
怜深投：赞赏渔夫将渔网或钓钩深深投入水中的技艺。。
舞空：雪花在空中飞舞。。
清渚迥：清冷的小洲显得遥远。迥，远。。
修篁：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
夷犹：亦作“夷由”，徘徊、迟疑不前貌。。
乡社：故乡的社庙或村落。。
阴成楼：可能指故乡的某座楼阁，具体所指不详，或为虚指，表达物是人非之感。。
歘：忽然。。
汍澜：流泪的样子。。

背景

此诗创作于曾巩宦游他乡期间。曾巩（1019-1083），字子固，建昌军南丰（今江西南丰）人，世称“南丰先生”，北宋著名文学家，“唐宋八大家”之一。他一生仕途虽不算极其坎坷，但也多次辗转地方为官，远离故乡。汉水流域（尤其是襄阳一带）并非其江西故乡，但诗中自称“襄汉人”，可能有两种背景：一是此次游览的汉水某地风貌与其记忆中的故乡（或某个留下深刻印象的旧游之地）极为相似，触发了他的乡愁；二是采用了一种文学上的泛称或借指，以“汉水”这一具有文化意蕴的河流作为寄托乡思的载体。 创作的具体时间难以确考，但从诗中所描绘的雪中景象和流露出的深沉忧思来看，很可能写于他中年以后某个冬季，在赴任或巡察途中经过汉水时。北宋时期，文人士大夫地方任职、调遣频繁，长期的羁旅生活使他们常常面对陌生的山川风物，既会欣赏其美，也易触发对故土亲人的思念。曾巩此诗正是在这样的时代与个人生活背景下产生的。诗中“对酒集百忧”不仅包含思乡之愁，或许也融入了对仕途、人生乃至民生疾苦的种种感慨。观看渔夫在严寒中劳作，更深化了他作为儒家士大夫的民本思想与悲悯情怀。因此，这首诗既是个人情感的抒发，也折射出宋代士人普遍的精神世界与生活状态。
诗词大全