原文

流滞江边鬓已霜，又闻春鸟啅朝阳。
他时北去怀陈迹，寒竹疏梅黄土冈。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山冈 抒情 文人 春景 晨光 江南 江边 沉郁 游子 羁旅思乡 苍凉

译文

漂泊滞留在江边，鬓发早已斑白如霜，又听见春天的鸟儿在朝阳下鸣叫。将来若有机会向北归去，定会怀念此地的旧日踪迹，那寒竹疏梅掩映下的黄土山冈。

赏析

《听鸣禽》是一首羁旅怀乡之作，通过春日鸟鸣与自身衰老的对比，抒发了深沉的漂泊之感和时光之叹苍凉沉郁的基调。次句“又闻春鸟啅朝阳”笔锋一转，引入春日生机勃勃的意象——鸟鸣朝阳。这明媚的春景与诗人自身的衰老、漂泊形成强烈反衬，以乐景写哀情，倍增其哀。春鸟的欢快更反衬出诗人的孤寂与对生命流逝的敏感。后两句“他时北去怀陈迹，寒竹疏梅黄土冈”则是对未来的设想与对当下的定格。诗人设想即便将来能够北归故里，此刻这荒凉江边的景象——“寒竹疏梅黄土冈”，也将成为日后魂牵梦萦的“陈迹”。这看似矛盾的表述，实则深刻揭示了羁旅之人复杂的情感：既渴望归乡，又对长期客居之地产生了某种难以割舍的羁绊。全诗语言凝练，意象鲜明（春鸟、寒竹、疏梅、黄土冈），情感真挚而含蓄，在今昔对比与虚实相生的笔法中，将一位天涯游子的迟暮之悲与故园之思表达得淋漓尽致，体现了古典诗歌中常见的时空意识与生命感怀。

注释

流滞：漂泊滞留，指长期客居他乡。。
鬓已霜：鬓发已经斑白如霜，形容年老。。
啅：鸟鸣声，这里用作动词，指鸟儿鸣叫。。
朝阳：早晨的太阳。。
他时：将来，以后。。
北去：向北归去，暗指返回故乡或北方。。
怀陈迹：怀念旧日的踪迹、往事。。
寒竹疏梅：稀疏的竹子和梅花，描绘冬日或荒凉之景。。
黄土冈：黄土山冈，指荒凉偏僻之地，或指墓地。。

背景

此诗作者不详，应为一位长期漂泊江南的游子或失意文人所作。从“流滞江边”、“北去”等词句推断，诗人可能原籍北方，因战乱、仕途不顺或其他原因流落至长江流域，客居多年，直至鬓发斑白。诗中“又闻春鸟”的“又”字，暗示这种春日听鸟鸣、感怀身世的场景已非初次，是岁月循环中生命消耗的写照。其创作年代难以确考，但从诗风及表达的情感来看，可能创作于唐宋时期或之后。这一时期，因科举、游宦、战乱等原因，士人离乡背井成为常态，产生了大量以羁旅、思乡、叹老为主题的诗歌。此诗正是这一时代背景下个人命运的真实剪影，通过个体的生命体验，反映了古代文人普遍面临的地域迁徙与精神漂泊的困境。
诗词大全