原文

原头绿尽柳初芟，落月满川风满衫。
已过寺西三十里，为君回首驻征衔。
七言绝句 中原 写景 原野 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晨光 月夜 淡雅 真挚 送别离愁

译文

原野尽头草木葱茏，柳枝刚刚被修剪。天边残月的光辉洒满河川，晨风吹拂着我的衣衫。送别之后，我已走过寺庙西边三十里路，却还是为你停下远行的车马，深情地回首眺望。

赏析

这首诗是张耒《别钱筠甫三首》组诗的第三首，以白描手法勾勒出一幅拂晓送别的画卷，情感真挚而含蓄。前两句写景，"原头绿尽柳初芟"点明时令与地点，"柳"字暗含送别之意，"绿尽"则渲染出浓郁的春末氛围。"落月满川风满衫"一句，将视觉（落月、河川）与触觉（风满衫）结合，意境空阔而略带清寒，精准地烘托出离别时分的寂寥与不舍。后两句叙事抒情，"已过寺西三十里"，以空间距离的拉长，反衬出内心情感的难以割舍。"为君回首驻征衔"是全诗情感的高潮，一个"驻"字，将诗人行至中途、情不自禁勒马回望的瞬间定格，不言惜别而惜别之情自现，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的审美追求。整首诗语言简净，画面感强，在平实的叙述中蕴含着深沉的友情，展现了张耒诗歌自然清新、情真意切的艺术特色。

注释

原头：原野的尽头，指送别之地。。
绿尽：指春末夏初，草木繁茂，绿色遍野的景象。。
柳初芟：柳树刚刚被修剪。芟（shān），割、剪。古人有折柳送别的习俗，此处或暗指离别。。
落月满川：即将落下的月亮映照着整个河川，点明送别时间是在拂晓。。
风满衫：晨风吹满了衣衫，既写实景，也渲染了离别的萧瑟之感。。
寺西：指某座寺庙的西边，是送别后诗人行经的地点。。
三十里：虚指，强调已走出很远，突出回望时的深情。。
驻征衔：停下远行的车马。驻，停留。征，远行。衔，马嚼子，代指马或车马。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是"苏门四学士"之一。钱筠甫是张耒的友人，生平不详，但从诗题及内容看，二人交谊深厚。北宋文人之间交游酬唱风气盛行，离别赠诗是表达情谊的重要方式。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对人生聚散有着深刻的体验。这首诗很可能作于他某次离京外任或与友人分别之时。诗中"寺西"的具体地点已不可考，但拂晓送别、独自远行的场景，反映了宋代士人宦游生活的常态。全诗没有直接抒发离愁，而是通过场景刻画和细节动作来传递情感，这种含蓄的表达方式，与宋代诗歌整体上偏向内敛、理性的风格是一致的。
诗词大全