原文

春灯欲尽晓鸡啼，残月影中征马嘶。
为语相逢不消喜，相逢终有道分离。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 晨光 月夜 淡雅 说理 送别离愁

译文

春夜的灯火即将燃尽，拂晓的鸡鸣已然响起，残月清冷的光影中，传来远行马匹的嘶鸣。我要对你说，相逢时不必过于欢喜，因为人生聚散自有其规律，相逢之后终究还是要面对分离。

赏析

这首送别诗以精炼的笔触勾勒出黎明送别的典型场景，并在此基础上生发出深刻的人生哲理，体现了宋诗理趣的特色。前两句写景叙事，“春灯欲尽”、“晓鸡啼”、“残月影”、“征马嘶”，四个意象密集排列，从视觉到听觉，从室内到户外，层层渲染出时间流逝的紧迫感和离别时刻的苍凉氛围。灯尽、鸡鸣、月残、马嘶，无一不暗示着分别的必然与无奈，为后文的议论做好了充分的铺垫。后两句笔锋一转，由景入理，直抒胸臆。“为语相逢不消喜”一句，看似反常，实则饱含深情与彻悟。诗人并非否定相逢的喜悦，而是以更为超脱和理性的视角看待人世聚散。末句“相逢终有道分离”点明主旨，将一次具体的离别，上升为对人生普遍规律的深刻认知。这种“以理入诗”的手法，使得诗歌在感性的离愁别绪之外，增添了理性的思辨色彩，情感表达更为深沉、克制，富有张力。全诗语言质朴凝练，意境清冷深远，情与景、情与理交融无间，是一首颇具思想深度和艺术感染力的送别佳作。

注释

春灯：指春日夜晚的灯火，点明送别的时间是在春天的夜晚。。
晓鸡啼：拂晓时分公鸡的啼鸣，暗示长夜将尽，离别在即。。
残月：黎明时分即将落下的月亮，常与离别、孤寂的意境相关联。。
征马：远行之人的坐骑，马嘶声更添旅途的苍凉与催促之感。。
为语：替我告诉（他），或可理解为“我要说的是”。。
不消喜：不必欢喜。消，需要。。
有道：有它的道理，有必然的规律。这里指分离是人生常态，不可避免。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《别钱筠甫三首》可知，这是组诗中的第二首，是诗人送别友人钱筠甫时所作。钱筠甫其人亦无详考，应为诗人的挚友或同僚。诗歌所反映的送别场景与情感，在宋代文人交往中十分常见。宋代士人阶层流动性强，宦游、赴任、贬谪、归乡等造成频繁的离别，使得送别诗成为当时诗歌创作的重要题材。同时，宋代文化崇尚理性思辨，文人常于诗歌中探讨人生哲理，形成了“宋诗主理”的总体风貌。这首诗将具体的离别之情，升华到对“聚散无常”这一人生常态的哲理思考，正是这一时代文化思潮的体现。它可能创作于一次春天的清晨送别之后，诗人有感于友人即将踏上征途，既有不舍之情，又试图以通达的哲理来宽慰彼此，遂成此作。
诗词大全