原文

天寒野店断人行，晚系孤舟浪未平。
半夜西风惊客梦，卧听寒雨到天明。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 羁旅愁思 雨景

译文

天气严寒，荒野的客店前已不见行人踪影；天色已晚，我将孤独的小船系泊在岸边，江浪却仍未平息。半夜时分，萧瑟的西风惊醒了我的旅人之梦；我只能躺着，倾听那凄冷的秋雨，一直滴答到天明。

赏析

《舟行六绝 其五》是北宋诗人张耒的一首羁旅诗，以简练的笔触勾勒出寒江夜泊的孤寂图景，抒发了深切的羁旅愁思。全诗采用白描手法，通过“天寒”、“野店”、“孤舟”、“西风”、“寒雨”等一系列意象的层层叠加，营造出萧瑟凄清的意境。前两句写泊舟所见，“断人行”与“浪未平”一静一动，既描绘了环境的荒寒，也暗示了诗人内心的动荡不安。后两句转入舟中夜宿的体验，“惊客梦”三字尤为传神，将无形的愁绪化为西风惊扰的具体感受；而“卧听寒雨到天明”则通过一个细节描写，将诗人彻夜难眠、孤独听雨的漫长煎熬刻画得淋漓尽致，情感含蓄而深沉。整首诗语言质朴，不事雕琢，却因情景交融而极具感染力，体现了张耒诗歌平易自然、长于抒情的艺术特色，是宋代羁旅题材诗歌中的佳作。

注释

野店：荒野中的客店或驿站。。
断人行：断绝了行人的踪迹，形容天气严寒，路上无人。。
系：拴住，停泊。。
孤舟：孤独的小船，也暗指诗人自身的孤独处境。。
浪未平：江上的波浪尚未平息，暗示旅途的艰险和内心的不宁。。
西风：秋风，常与萧瑟、凄凉的情感相联系。。
惊客梦：惊醒了旅人的梦境。。
卧听：躺着倾听，描绘出诗人辗转难眠的状态。。
寒雨：寒冷的秋雨，增添了环境的凄清和心境的悲凉。。

背景

此诗创作于张耒的宦游或贬谪途中，具体年份已不可详考。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，对羁旅漂泊之苦有着深刻的体验。北宋中后期，党争激烈，文人官员的流动性很大，行旅诗成为他们抒发宦海浮沉与思乡怀人之情的重要载体。这首诗正是这种时代背景与个人经历结合的产物。诗题“舟行六绝”表明这是一组在行船途中创作的绝句，其五聚焦于一个寒冷的秋夜，诗人孤舟夜泊，面对荒寒的野景，听着不息的浪声与风雨，内心的孤寂与对前路的迷茫交织在一起，遂成此篇。它不仅是个人情感的抒发，也折射出宋代士人在政治风波与人生逆旅中的普遍心境。
诗词大全