原文

水满城西钓艇横，云豪风弱晚冥冥。
天寒小店人愁雨，灯暗孤舟客卧听。
七言绝句 人生感慨 写景 凄清 孤寂 惆怅 抒情 文人 江河 游子 秋景 羁旅愁思 荆楚 雨景 黄昏

译文

城西的河水涨满，钓鱼的小船横泊岸边；浓厚的云层低压，微风无力，傍晚的天色一片昏暗迷蒙。天气寒冷，小店里的人正为这连绵的秋雨发愁；灯火昏黄，孤独的舟中，我这漂泊的旅人只能躺着，静静倾听那淅沥的雨声。

赏析

张耒的这首《楚桥秋暮阻雨》是一首典型的羁旅诗，以细腻的笔触描绘了秋日暮雨中被困途中的孤寂场景，展现了宋代文人诗清丽深婉的艺术风格。 全诗以白描手法勾勒出四个紧密关联的画面：首句“水满城西钓艇横”写静景，水满船横，暗示了因雨滞留、水路不通的现状，奠定了全诗阻滞的基调。次句“云豪风弱晚冥冥”则转向对天气和天色的直接描绘，“云豪”状雨云之厚，“风弱”显空气之凝滞，“晚冥冥”三字更将那种压抑、昏暗的暮色氛围渲染得淋漓尽致。 后两句由景及人，转入对羁旅愁绪的抒写。“天寒小店人愁雨”，将视角从户外转向室内，一个“愁”字，既点出店中人的心境，也暗合了诗人自身的情绪，是移情于物的巧妙运用。结句“灯暗孤舟客卧听”是全诗情感凝聚的焦点，“灯暗”与“孤舟”构成了一幅极具孤独感的画面，“卧听”二字尤为传神，诗人不再行动，只能被动地、专注地倾听雨声，将那种百无聊赖、愁绪萦怀却又无可奈何的羁旅况味刻画得入木三分。雨声在这里不仅是自然声响，更成了诗人内心孤寂与烦闷的听觉外化。 整首诗语言质朴，不事雕琢，却通过精准的意象选择和空间转换（由外而内，由舟而店），营造出一种萧瑟凄清的意境，深刻传达了行旅之人面对自然阻隔时的孤独与惆怅，体现了张耒诗歌善于捕捉日常生活细节以抒写真情实感的特色。

注释

楚桥：地名，具体位置不详，当为楚地（今湖北、湖南一带）的一座桥梁。。
秋暮：秋天的傍晚。。
阻雨：被雨所阻，无法前行。。
钓艇横：钓鱼的小船横泊在水边。。
云豪：形容云层浓厚、气势盛大。。
风弱：风力微弱。。
晚冥冥：傍晚时分天色昏暗。。
天寒：天气寒冷。。
灯暗：灯火昏暗。。
孤舟：孤独的小船。。
客卧听：旅人躺着听雨声。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受白居易、张籍影响，多关注社会现实与个人生活体验，语言平易流畅。北宋中后期，文人宦游、行旅极为普遍，途中遇雨受阻是常见的经历，这也成为诗歌创作的重要题材。 此诗的创作具体年份虽不可考，但很可能作于张耒某次宦游或访友途中。诗题“楚桥秋暮阻雨”清晰交代了地点（楚桥）、时间（秋暮）和事件（阻雨）。楚地多水，秋雨连绵，这种自然环境为诗歌提供了典型的场景。诗人因秋雨被困于楚桥一带，眼见暮色苍茫，行舟停摆，寒意渐生，孤寂之感油然而生，遂将眼前之景与心中之情凝练成诗。 这首诗反映了宋代士人漂泊生涯的一个侧面，以及他们在面对自然与命运时的微妙心境。它没有宏大的叙事或激昂的情感，而是专注于一次具体的、微小的人生困顿，通过诗意的转化，使个人的片刻体验获得了普遍的审美价值，这正是宋代诗歌走向内心、注重日常书写的趋向体现。
诗词大全