原文

灯火人家夜不收，三更明月过南楼。
风烟随处自能乐，何事客心还独愁。
七言绝句 中原 人生感慨 元宵 写景 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 游子 节令时序

译文

元宵节后，寻常人家的灯火依然在夜晚亮着，未曾收起。直到三更时分，一轮明月静静移过南边的楼阁。眼前的风景与烟火气，本应处处都能让人感到快乐，可为什么我这客居他乡的游子之心，却偏偏独自忧愁呢？

赏析

张耒此诗为《自上元后閒作五首》中的第四首，以元宵节后的寻常夜景为背景，抒发了深切的客愁之情。前两句写景，“灯火人家夜不收，三更明月过南楼”，描绘了一幅静谧而略带余温的节后夜景图。灯火未熄，暗示节日氛围的残留与人间的温暖；明月过楼，则以时间的推移（三更）和空间的转换（过南楼），营造出一种静谧悠远的意境，同时也暗含了时光流逝、诗人静观默察的孤独状态。后两句转入抒情，“风烟随处自能乐，何事客心还独愁”，运用了强烈的对比手法与反诘句式。外界风物（风烟）本是无情之物，但在诗人眼中，它们似乎“自能乐”，反衬出诗人内心无法排遣的“独愁”。这一“乐”一“愁”的对比，将主观情感与客观景物截然对立，深刻揭示了羁旅情怀的深沉与无奈。全诗语言质朴清新，意境含蓄隽永，在看似平淡的景物描写中，蕴含着浓烈而克制的思乡之情，体现了张耒诗歌平易自然、情感真挚的典型风格。

注释

上元：农历正月十五元宵节，又称元夕、灯节。。
閒作：闲居时所作。閒，同“闲”。。
灯火人家：指元宵节后，寻常人家依然点着灯火。。
夜不收：夜晚不收起灯火，形容节日余韵尚存，或指夜市未歇。。
南楼：泛指南边的楼阁，常为赏月登临之所。。
风烟：风和烟雾，此处泛指自然景物、外界环境。。
客心：客居他乡之人的心情。。

背景

此诗创作于张耒晚年闲居时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年他退居陈州（今河南淮阳），过着相对平静的闲居生活。这组《自上元后閒作五首》便是在这样的背景下写成。元宵节是古代重要的民俗节日，热闹非凡，但节后往往给人带来一种繁华落尽的寂寥感。对于历经宦海浮沉、晚年客居他乡的张耒而言，这种节后的寂寥更容易触动其内心的身世之感与乡关之思。诗中“客心”一词，点明了诗人虽已闲居，但心理上仍未能完全融入当地，始终怀有漂泊者的愁绪。此诗正是通过节后一个宁静的夜晚，捕捉并放大了这种微妙的、普遍存在于古代文人中的羁旅情结。
诗词大全