原文

鼓棹三山去，风篷六扇斜。
何年留马迹，荒岛有人家。
古庙下黄叶，寥天余绮霞。
村儿惊客至，团坐语声哗。
欢然一夕话，不速客人来。
明月穿林入，好山当户开。
芋头供晚食，灶脚发新醅。
喜听谈瀛海，吴公本善诙。
周围百十里，屈曲廿三湾。
宾有如归乐，门皆不夜关。
霜钟神骏寺，渔火洞庭山。
记取杨梅熟，清游约再攀。
陈迹留吴越，耋儒仰许冯。
三橿余古屋，旧德是溪翁。
苦竹寻归径，晨帆乘好风。
白鸥飞面过，似笑客匆匆。
五言律诗 写景 友情酬赠 叙事 吴越 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 湖海 隐士

译文

划船前往三山而去，风帆六面斜张。何年天马留下足迹，荒凉岛屿竟有人家。古庙飘落黄叶，寥廓天空残留彩霞。村中孩童惊讶客人到来，围坐一团语声喧哗。 欢聚一夜畅谈，不请自来的客人到访。明月穿过树林照入，秀丽山峦正对门窗。芋头作为晚餐，灶边取出新酿的酒浆。喜听谈论海外奇闻，吴公本来善于说笑。 周围百余里水域，曲折二十三道河湾。宾客有归家般的快乐，家家夜不闭户。霜天钟声来自神骏寺，渔火点点映照洞庭山。记住杨梅成熟时节，相约再度清游共攀。 历史遗迹留存吴越，敬仰年高德劭的许冯。三棵古树掩映老屋，传统美德是溪畔老翁。苦竹林中寻找归路，晨帆乘着好风启程。白鸥迎面飞过，好似笑我行色匆匆。

赏析

这组诗以游记形式展现江南水乡风情，语言清新自然，意境幽远。第一首写初到马山的野趣，'古庙下黄叶，寥天余绮霞'营造出荒寂而绚丽的意境。第二首记夜话之乐，'明月穿林入，好山当户开'勾勒出幽静的山居画面。第三首绘地理风情，'霜钟神骏寺，渔火洞庭山'形成声色交织的江南夜景。末首抒怀古之思，'白鸥飞面过，似笑客匆匆'以拟人手法暗含人生如寄的感慨。全诗融情于景，展现了传统文人的山水情怀和人文关怀。

注释

鼓棹：划桨行船。
风篷：船帆。
马迹：指马山，传说因天马行空留迹而得名。
不速客：不请自来的客人。
新醅：新酿的酒。
谈瀛海：谈论海外奇闻。
神骏寺：马山上的古寺。
洞庭山：指太湖中的洞庭西山。
耋儒：年高有德的儒者。
三橿：古树名，象征悠久历史。

背景

此诗作于民国时期，记录吴稚晖与张继（字溥泉）同游无锡马山的经历。马山位于太湖之中，是江南著名风景胜地。当时吴稚晖已是知名学者，张继为国民党元老。诗中'冯山人'指当地隐士，'南湖'即太湖。这组诗体现了民国时期传统文人雅集唱和的余韵，展现了在时代变革中知识分子对传统文化生活的眷恋。
诗词大全