原文

笔床茶灶素围屏，潇洒幽斋灯火明。
木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更。
消磨永夜书盈案，分付閒愁酒满觥。
干世愈疏身渐老，官閒何苦厌山城。
七言律诗 书斋 人生感慨 仕途失意 写景 冬景 夜色 官员 山城 岁暮 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅

译文

笔架与茶炉，素色的屏风，清幽的书斋里灯火通明。树叶凋零，风霜初起的十月初冬，久坐生寒，仰望星斗已近三更。用堆满桌案的书卷来消磨漫漫长夜，借斟满酒杯的浊酒来排遣无端的闲愁。求取功名之心愈发淡薄，身体也渐渐衰老，既然官职清闲，又何必厌弃这偏远的山城呢？

赏析

这首诗是张耒《官舍岁暮感怀书事》组诗的第五首，集中体现了诗人晚年外放地方、官职清闲时的复杂心境与生活状态。全诗以细腻的笔触勾勒出一个寒夜独坐的文人形象，并通过环境、动作与心理的层层铺叙，抒发了仕途失意、年华老去却又试图自我宽慰的深沉感慨。 首联“笔床茶灶素围屏，潇洒幽斋灯火明”，以简朴的器物陈设点明主人公的文人身份与清贫自守的生活状态，“潇洒”一词暗含了超脱尘俗的自我标榜。颔联“木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更”，则从室内转向室外，通过“木落”、“风霜”的典型秋景和“坐寒”、“欲三更”的时间推移，营造出萧瑟、孤寂、寒凉的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。 颈联“消磨永夜书盈案，分付閒愁酒满觥”，是全诗情感的核心。诗人以“书”与“酒”这两种传统文人的精神伴侣来对抗“永夜”与“閒愁”，动作（消磨、分付）与状态（盈案、满觥）形成强烈对比，生动刻画出其内心无法排遣的苦闷与挣扎。“閒愁”二字尤为精妙，它并非具体的仕途坎坷或生活困顿，而是一种源于生命闲置、抱负未展的空虚与焦虑，更具普遍的人生况味。 尾联“干世愈疏身渐老，官閒何苦厌山城”，是情感的转折与升华。诗人直面“干世愈疏”（仕途无望）和“身渐老”（生命流逝）这双重的人生困境，却以反问句作结，试图说服自己安于“官閒”与“山城”的现状。这种自我宽解的背后，实则蕴含着更深的无奈与苍凉，体现了宋代士大夫在理想与现实矛盾中常见的理性内省与旷达自适。整首诗语言平实而意蕴深厚，情感沉郁而笔调从容，是张耒晚年诗风趋于平淡老成的代表作。

注释

笔床茶灶：文人的日常用具。笔床是搁笔的架子，茶灶是烹茶的小炉。代指清简的文人生活。。
素围屏：素色的屏风，形容居室布置朴素。。
潇洒：清静脱俗，无拘无束。。
幽斋：幽静的书斋。。
木落：树叶凋落。。
初十月：农历十月初，指初冬时节。。
坐寒：因久坐而感到寒冷。。
欲三更：将近三更天，指深夜。。
消磨永夜：打发漫长的夜晚。。
书盈案：书堆满了书桌。。
分付：排遣，打发。。
閒愁：因闲适而生的愁绪。。
酒满觥：酒杯斟满了酒。觥，古代的一种酒器。。
干世：求取功名，参与世事。。
愈疏：越来越疏远，指仕途不顺。。
官閒：官职清闲。。
山城：指诗人当时任职的偏僻小城。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间当在其因卷入元祐党争被贬谪外放时期。张耒作为“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼一致，在新党重新得势的绍圣、元符年间及崇宁党禁时期，屡遭贬斥，辗转于黄州、复州、兖州等地担任闲散官职。 “官舍岁暮感怀书事”这一组诗题，明确揭示了创作场景与心境：在地方官署的宿舍中，适逢岁末寒冬，诗人有感于自身处境与时光流逝，将所思所感书写成诗。其五所描绘的“山城”，很可能就是其贬所之一。这一时期，张耒远离政治中心，抱负难以施展，生活清苦，但同时也获得了相对的宁静与深入思考人生的空间。 诗歌反映了北宋中后期党争激烈背景下，正直文人的普遍命运与心态。他们一方面无法忘怀儒家的济世理想（“干世”），另一方面又在残酷的政治现实中屡受挫败，只能转向内在的精神世界，在书斋生活与自然山水间寻求寄托与平衡。此诗正是这种仕隐矛盾与生命反思的深刻写照。
诗词大全