原文

面冷春霜拂瓦乾，晓风吹雨冻阑干。
柳梢黄弱梅苞破，更放东君几日寒。
七言绝句 中原 元宵 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 期待 淡雅 节令时序 雨景

译文

春霜像冰冷的面具拂过干燥的瓦片，清晨的风吹着冷雨，冻凝了栏杆。柳树梢头嫩黄的芽儿还很柔弱，梅花的花苞刚刚绽破，司春的东君啊，你还要释放几日的严寒呢？

赏析

张耒此诗为《自上元后閒作五首》之三，是一首典型的节令时序诗，精准捕捉了元宵节后冬春之交特有的气候与物候特征，展现了诗人细腻的观察力和微妙的心理期待。 前两句“面冷春霜拂瓦乾，晓风吹雨冻阑干”，以工笔白描手法，刻画出一幅料峭春寒图。“面冷春霜”的比喻新奇而贴切，赋予无形的春寒以冷硬可触的质感；“拂”字轻盈却暗含寒意；“冻阑干”则进一步将视觉（雨）与触觉（冻）结合，强化了春寒的凛冽感。这两句重在渲染环境氛围，为全诗奠定了清冷基调。 后两句“柳梢黄弱梅苞破，更放东君几日寒”，笔锋转向初春的生机。柳芽“黄弱”，梅苞“破”，都是早春最细微、最确凿的生命信号，色彩（黄）与动态（破）的捕捉极为精准。然而，这微弱的生机正与持续的严寒形成强烈对比。诗人不直接抱怨春寒，而是以拟人化的口吻诘问司春之神“东君”：“更放几日寒？”这一问，巧妙地将自然时序的客观规律与诗人主观的盼春心切融为一体，含蓄地表达了在寒冷中对温暖春天的殷切期盼，以及一丝对春寒延宕的无奈与调侃。 全诗语言简净，意象鲜明，对比巧妙。通过对“霜”、“雨”、“冻”与“柳黄”、“梅破”两组对立意象的并置，生动揭示了冬春交替时期气候的矛盾性与生命的坚韧性。在艺术手法上，体现了宋诗重理趣、善白描的特点，于寻常景物中寄托不寻常的情思，是一首优秀的写景抒情小品。

注释

上元：农历正月十五元宵节。。
閒作：闲居时所作。閒，同“闲”。。
面冷春霜：形容春霜像冰冷的面具一样覆盖在屋瓦上。。
拂瓦乾：覆盖在干燥的瓦片上。拂，掠过，覆盖。。
阑干：栏杆。。
柳梢黄弱：柳树梢头刚刚萌发嫩黄的、柔弱的芽。。
梅苞破：梅花的花苞开始绽裂。。
东君：中国古代神话中的司春之神，此处代指春天或春寒。。
更放：还要释放、还要持续。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒的诗歌创作深受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。这组《自上元后閒作五首》应是他某年元宵节后闲居时的即景感怀之作。 宋代文人士大夫生活优渥，有大量闲暇时间用于文学创作和园林雅集，对四时节令的变化尤为敏感，催生了大量优秀的节令诗。元宵节（上元）是宋代重要的民俗节日，庆典盛大。节后，热闹散去，生活重归平静，但气候上仍处于倒春寒频发的阶段。这种从节日喧闹到日常清冷、从名义入春到实际寒冷的双重转换，为诗人的观察与感怀提供了独特的时空背景。 张耒此诗正是在这样的背景下，以一个闲居文人的视角，细致体察节后初春的物候细节，并将对气候回暖的生理感受，升华为对时序流转的生命感悟，体现了宋代文人诗将日常生活审美化、哲理化的典型倾向。
诗词大全